Какие документы нужны, чтоб подтвердить, что я племянница наследователя?

Здравствуйте, Ирина.

Копию свидетельства о смерти можно получить в ЗАГСе — на том основании, что Вы являетесь заинтересованным лицом, родственницей и предполагаемой наследницей. Обращаться нужно к нотариусу с заявлением о вступлении в права наследования в течение 6 месяцев после смерти тёти — у нотариуса выяснится, какое есть завещание.

Согласно ст. 1130 ГК РФ:

Завещатель вправе посредством нового завещания отменить прежнее завещание в целом либо изменить его посредством отмены или изменения отдельных содержащихся в нем завещательных распоряжений.
Последующее завещание, не содержащее прямых указаний об отмене прежнего завещания или отдельных содержащихся в нем завещательных распоряжений, отменяет это прежнее завещание полностью или в части, в которой оно противоречит последующему завещанию.
Завещание, отмененное полностью или частично последующим завещанием, не восстанавливается, если последующее завещание отменено завещателем полностью или в соответствующей части.
В случае недействительности последующего завещания наследование осуществляется в соответствии с прежним завещанием.

Если есть основания полагать, что тётя на момент составления нового завещания не могла понимать значения своих действий и руководить ими, то на этом основании Вы можете обратиться в суд и попытаться признать его недействительным.