Как правильно оформить доверенность для использования ее в дальнейшем в Королевстве Тайланд?
Я гражданка Российской Федерации, проживаю в Санкт-Петербурге, в силу имеющихся ограничений по службе, не могу выезжать за границу, в том числе и в Таиланд. Для расторжения договора купли-продажи, мне необходимо выписать доверенность на знакомого, который в настоящее время проживает там. Мне прислали текст доверенности, подготовленный тайскими адвокатами, но он на тайском и на английском языках одновременно. Как мне объяснили, я должна эту доверенность нотариально перевести на русский и затем легализовать в консульстве. Но, как я считаю, мне официально не перевести эту доверенность, так как, даже если я поставлю там свою подпись, нотариус мою подпись не подтвердит, так как текст не на русском, а перевести его я тоже не смогу, так как документ неофициальный и моя подпись не заверена. Как мне действовать в данной ситуации. Возможно ли мне эту доверенность составить в Консульстве Таиланда в СПБ.?
