8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Как заверить копии документов с печатью на таджикском языке

Здравствуйте. Скажите пожалуйста. Мне с Талжикистана прислали справку матери одиночки и справку об актовой записи ранего брака на русском языке, но с печатями на таджикском языке, нужно ли мне делать перевод этих справок? Или можно заверить копии этих справок без перевода? Так же есть св. о расторжении брака где присутствует страничка на русском языке, но с этой же проблемой, с печатью на таджикском языке. В уфмс просят заверенные нотариусом документы. Заранее спасибо. С уважением Парвина.

, Парвина, г. Москва

Здравствуйте, Парвина!

В данном случае требования сотрудников УФМС правомерны. Вам необходимо предъявить в УФМС России переведенные документы с нотариально заверением перевода и подписи переводчика.

0
0
0
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Нотариус неправильно указала пол матери в согласии на выезд за границу.Сделала исправления, заверила
Нотариус неправильно указала пол матери в согласии на выезд за границу.Сделала исправления, заверила, сказала документ действителен.Руководитель настаивает заменить такое согласие.Возникнут с таким документом трудности для вылета
, вопрос №4963929, Юлия, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
1150 ₽
Вопрос решен
Доверенности нотариуса
Надо помочь с доверенностью, я на СВО, нахожусь в батальоне в котором нет гербовой печати, и командир не может заверить доверенность
Надо помочь с доверенностью, я на СВО, нахожусь в батальоне в котором нет гербовой печати, и командир не может заверить доверенность. Как быть? Можно ли как-то дистанционно? Или другие варианты, отпуск через 4 месяца а дело срочное
, вопрос №4963233, Александр, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Согласно пункту 3.7, Приложения № 3 Условий предоставления и обслуживания банковских карт к Общим условиям
Здравствуйте, я играл в онлайн казино, пополнял счет по СПБ , больше половины часть переводов по СПБ есть скриншоты, казино может предоставить чеки от платёжного провайдера за указанный период о переводах выигрыша, переводы выйгоыша тоже по СПБ от разных лиц, о доходе я могу предоставить выписки 2 ндфл, свои и жены она получает алименты (бля доказательства дохода), так как она мне переводила на карту а я уже пополнял потом игровой счет, после прихода выигрыша, я сразу переводил ей на карту, перевёл так где то 240000 и карту заблокировали по 161 ФЗ п9ст9, банку только объяснил что переводил деньги жене согласно алиментного соглашения на лечение дочери инвалида, и пришел ответ Добрый день! На Ваше обращение поступил ответ из профильного подразделения: Карты И ДБО заблокированы на основании ч.9 ст.9 161-ФЗ. Для решения вопроса Вам необходимо предоставить информационное письмо, содержащее пояснения об экономическом смысле проводимых операций. Согласно пункту 3.7, Приложения № 3 Условий предоставления и обслуживания банковских карт к Общим условиям комплексного банковского обслуживания физических лиц (АО Банк Инго): Банк имеет право в любой момент блокировать Карту и/или отказаться от исполнения операции и принять необходимые меры, вплоть до изъятия Карты, для уменьшения риска несанкционированного списания средств со Счета карты при получении от платежной системы сведений о Компрометации Карты или выявлении Банком попыток проведения мошеннических операций с использованием карты. − информационное письмо, содержащее пояснения об экономическом смысле проводимых операций по вашему(-им) счету(-ам): а именно по зачислению и списанию за период с даты открытия первого счета в АО Банк Инго по настоящее время. − документы, расширенные выписки по счетам, подтверждающие источник происхождения денежных средств за весь период пользования счетом − развернутые выписки по счетам в сторонних кредитных организациях и виртуальных счетах в платежных системах (электронных кошельках, кошельках криптовалют и пр.), заверенные финансовой организацией (с указанием наименования и ИНН плательщиков и получателей денежных средств, а также назначения платежей за весь период пользования счетом). В случае отсутствия указанных реквизитов в выписке, в дополнение – копии документов, раскрывающих данную информацию. Благодарим за обращение Также на эту карту приходили деньги с ломбардов сдавал золото под залог чтоб играть, ну могу договоры наверное достать , На почте есть письма о получение выигрыша ну там только время по сути прихода письма и сумма и поздравление с выигрышем., т.е скриншоты могу сделать с казино тоже скриншоты истории счета, о пополнении и получении выигрыша. На счёт осталось 13000 помогите с составлением пояснения в инго банк , и сколько будет стоить ваша услуга.
, вопрос №4963174, Ринат, г. Уфа

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Я нахожусь на сво и мне срочно надо поставить машину на учёт но паспорта нету в собой есть копия паспорта заверинная комондиром полка копия верна с печатью менестерство обороны
Я нахожусь на сво и мне срочно надо поставить машину на учёт но паспорта нету в собой есть копия паспорта заверинная комондиром полка копия верна с печатью менестерство обороны
, вопрос №4963169, Андрей, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте я нахожусь в России могу ли дать довереность на детей жене с копией документов детей и жены а мой паспорть с перевод
Здравствуйте я нахожусь в России могу ли дать довереность на детей жене с копией документов детей и жены а мой паспорть с перевод
, вопрос №4962885, Насим, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 25.04.2016