Водительские права Р.Беларусь в РФ

Question

Являюсь гражданином Республики Беларусь (РБ), временно проживаю на территории РФ (без ВНЖ), с годичной регистрацией по месту пребывания в РФ. Имею водительские права РБ, категория "В" (старого образца, на белорусском и франц. языках), годные до 2018г. 1) Могу ли я регулярно управлять транспортным средством с российскими номерами (аренда авто) как частное лицо, на территории РФ? 2) Нужен ли нотариальный перевод прав на рус.язык? 3) Если не имею права управления на территории РФ, то какие варианты правильнее предпринять?: * обменять в РБ права на новые, международного образца, какие еще документы понадобятся? * обменять на территории РФ на российские (нужно ли сдавать экзамен и пр.), какие еще документы понадобятся?

Азизбек Юсупов · Answer

Вам нужно менять права на российские. Будете сдавать теоритический экзамен. Для замены нужно будет обратится в ГИБДД по вашему месту регистрации со следующими документами: заявление на замену ВУ, паспорт или другой документ, удостоверяющий личность, медицинскую справку установленного образца, иностранное водительское удостоверение, на основе которого осуществляется замена. При этом иностранное ВУ вам должны вернуть Для получения мед. справки обращаетесь в любое мед учреждение со следующими документами: Для прохождения водительской медкомиссии необходимо иметь при себе: паспорт, водительское удостоверение (если оно у вас есть), фото 3х4 (одно или два, в зависимости от требований конкретного мед.учреждения), военный билет/приписное свидетельство (при наличии).

Андрей Панков · Answer

Здравствуйте. И Россия и Белорусь являются участниками Конвенции о дорожном движении 1968 года, поэтому должны признавать водительские удостоверения друг друга, если они соответствуют установленным стандартом. Статья 43 Переходные положения 1. Договаривающиеся стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия Статья 41 Водительские удостоверения(Положения, применимые с 29 марта 2011 года (см. новую статью 43)) 1. а) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;* b) Договаривающиеся стороны принимают на себя обязательство обеспечить, чтобы водительские удостоверения выдавались только после проверки компетентными органами наличия у водителя необходимых знаний и навыков; лица, уполномоченные проводить эту проверку, должны иметь надлежащую квалификацию; содержание и порядок проведения как теоретических, так и практических экзаменов регламентируются национальным законодательством;** c) в национальном законодательстве должны быть предусмотрены требования для получения водительского удостоверения. В частности, в нем должны определяться минимальный возраст для получения водительского удостоверения, требующееся состояние здоровья и условия для успешной сдачи теоретического и практического экзаменов;** d) ни одно положение настоящей Конвенции не должно толковаться как запрещающее Договаривающимся сторонам или их территориальным подразделениям требовать наличия водительских удостоверений на право управления другими механическими транспортными средствами и велосипедами с подвесными двигателями.* 2. а) Договаривающиеся стороны будут признавать:** i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции; ** ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством,* соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной;** b) водительские удостоверения, выданные одной Договаривающейся стороной, должны признаваться на территории другой Договаривающейся стороны д о момента, с которого данная территория становится обычным местожительством владельца удостоверения; ** Поэтому Вы имеет право управлять транспортным средством по водительскому удостоверению р. Белорусь на территории РФ без их нотариального перевода.

Валентина Козянко · Answer

Водительское удостоверение, полученное в РБ, действительно на территории Российской Федерации, при условии, что вы временно пребываете на территории РФ. Это следует из Конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 г., участниками которой являются наши страны.

Юлия Павлюк · Answer

Здравствуйте, Иван! В соответствии с Федеральным законом от 10.12.1995 N 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» перевод требуется в случае, если водительское удостоверение (ВУ) выдано в государстве, которое не присоединилось к Венской конвенции о дорожном движении, за исключением случае, когда все надписи в ВУ продублированы буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита. Беларусь — в числе участников Конвенции, поэтому перевод не нужен. Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами 15. Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.

Аскар Турманов · Answer

Здравствуйте! 1) Могу ли я регулярно управлять транспортным средством с российскими номерами (аренда авто) как частное лицо, на территории РФ? Можете. Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 28.11.2015) «О безопасности дорожного движения» Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами 12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи. 13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами. 2) Нужен ли нотариальный перевод прав на рус.язык? Обратите внимание, что нотариальный перевод национального водительского удостоверения не требуется, поскольку РФ и Беларусь являются участниками конвенции, указанной коллегами. Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами 15. Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык , за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.