Если подходить формально то трактор принадлежит вашей маме и при разделе имущества при разводе он не участвовал, Так как мама в вашем браке (понятное дело не участвовала) Раздел совместно нажитого имущества осуществляется между супругами. но не родителями одного из них.
Как часто бывает технику оформляют на третье лицо (маму например) а техника фактически принадлежит супругам. по 50%. Суды вот не всегда встают на сторону формального собственника особенно если у супругов есть доказательства кто и на какие средства приобрел трактор. Может быть подан иск о ничтожности сделки, притворности сделки и т.п. и Трактор присудят тому кому он фактически принадлежит. То есть супругам пополам. Но часто доказательств у собственников нет. И тут суд решает у кого и сколько доказательств в наличии, так как по гражданскому делу каждая сторона обязана доказывать свою позицию самостоятельно.
Предложу ситуацию при которой трактор действительно принадлежит маме, и оформлен на неё. а бывший зять только пользовался и теперь не отдает.
Отобрать его можно по суду или просто предупредив что вы хотите его забрать, а потом обратиться в полицию с заявлением об неправомерном завладении транспортом. Пришли забирать трактор а он не отдает — значит незаконно завладел. НО при условии что вы имеете на трактор полные права.