Перевод свидетельства о рождении

Здравствуйте!

Мне необходимо перевести с русского на итальянский свидетельство о рождении,мое. Консульство Италии сказали,что я также могу сделать это сама. Скажите, пожалуйста, на основании чего? Мне надо будет прикрепить копию моего диплома о лингистическом образовании? Есть ли какая-то форма для перевода? Спасибо заранее за ответ.

27 мая 2015, 13:02, Даша, г. Москва

Анна Бабенко

Юрист

Здравствуйте, Даша!

Советую Вам обратиться в Бюро переводов. Стоит это не дорого, Вам всё сделают профессионалы.

27 мая 2015, 13:17

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Мария Старкова

Юрист, с. Владимир

Здравствуйте. Что касается перевода с иностранного на русский язык, то он должен быть заверен нотариально. Я полагаю.что в данном случае, Вы можете перевести его сами, но заверить нужно будет в консульстве

27 мая 2015, 13:31

Даша

Клиент, г. Москва

Спасибо большое за ответ!

Именно так я и хочу сделать. Мне надо приложить копию диплома?

27 мая 2015, 18:53

Мария Старкова

Юрист, с. Владимир

Я думаю, что она лишней не будет… Но и без диплома в консульстве сразу поймут, так ли Вы перевели.

27 мая 2015, 23:20

Похожие вопросы

Заключение и расторжение брака

Неверно указан год рождения вместо 1957 указан 1958, Если родители умерли, а документы надо для выплаты по сво, как изменить дату рождения в свидетельстве о разводе

В свидетельстве о разводе Вашей матери и отца Димы неверно указана дата рождения Диминого отца. Неверно указан год рождения вместо 1957 указан 1958,Если родители умерли ,а документы надо для выплаты по сво ,как изменить дату рождения в свидетельстве о разводе

18 февраля, 17:51, вопрос №4862772, Ольга Юрьевна Арбузова, п. Тульский

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Нотариат

Теперь требует отправить по почте копию второй и третьей страницы паспорта, копию свидетельства о рождении, оригинал заявления о закрытии счета и вывода денег

Озон банк заблокировал карту. Теперь требует отправить по почте копию второй и третьей страницы паспорта, копию свидетельства о рождении, оригинал заявления о закрытии счета и вывода денег. И все это надо заверить у нотариуса, я несовершеннолетний (16лет) могу ли сам без родителей обратиться к нотариусу и заверить документы?

18 февраля, 10:46, вопрос №4862135, Егор, г. Москва