Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Правильная интерпретация названия ООО в уставе с Английского на русский

Скажите пожалуйста корректным будет прописать в уставе название ООО "Креатив Холл", на английском как "advertising agency "Creativ-Hall" и сокращенно "ad agency"Creativ-Hall"

И как это должно быть описано и юридически грамотно оформлено в уставе непосредственно

1.1. Полное наименование Общества: Общество с ограниченной ответственностью «Агентство маркетинговых и рекламных решений «Креатив-Холл».

1.2. Сокращенное наименование Общества: ООО «Креатив-Холл».

1.3. Полное наименование Общества на английском языке: "Agency of marketing and advertising solutions"Creativ-Hall"

1.4. Сокращенное наименование Общества на английском языке: "Ag of m and ad solutions"C-H"

Так или же?

Заранее спасибо!

Показать полностью

24 апреля 2015, 00:36, Аркадий, г. Смоленск

Владимир Рублев

Юрист, г. Москва

Здравствуйте! В англоязычных странах для обозначения ограниченной ответственности в указанном случае, как правило, используется аббревиатура Ltd, что переводится как «Limited» — «ограниченный».
Таким образом, пункты Устава могут выглядеть следующим образом:
«1.3. Полное наименование Общества на английском языке: „Creativ-Hall Ltd".
1.4. Сокращенное наименование Общества на английском языке: «C-H Ltd“.

24 апреля 2015, 00:48

Аркадий

Клиент, г. Смоленск

А возможно C-H в кратком без - , то есть "CH Ltd"?

24 апреля 2015, 00:54

Владимир Рублев

Юрист, г. Москва

Да, возможно. Это Ваше право.

24 апреля 2015, 12:50

Похожие вопросы

1150 ₽

Вопрос решен

Предпринимательское право

В данный момент бывший супруг претендует на долю в ООО, даже в части управления (т.е. Планирует вход в состав учредителе)

Добрый день! У нас с бывшим супругом оформлен развод. В браке я открыла ООО, в котором учредитель и генеральный директор в единственном числе. Бизнес вела всегда сама, без помощи бывшего супруга. В данный момент бывший супруг претендует на долю в ООО, даже в части управления (т.е. планирует вход в состав учредителе). Могу ли я в данный момент внести изменения в Устав, где прописать, что вход участника осуществляется только с одобрения общего собрания (т.е. меня)

28 ноября 2025, 11:21, вопрос №4774531, Елена, г. Иркутск

5 ответов

Предпринимательское право

Как правильно внести изменение в УСТАВ общества с ограниченной ответственностью, если долю купил новое физлицо и стал директором компании с одним учредителем

Добрый день! Нужна консультация. Как правильно внести изменение в УСТАВ общества с ограниченной ответственностью, если долю купил новое физлицо и стал директором компании с одним учредителем.

28 ноября 2025, 09:58, вопрос №4774307, Елена, г. Курск

1 ответ

Корпоративное право

Может ли учредитель продать свою долю третьему лицу если другие учредители отказались выкупать а в Уставе третьим лицам запрещено по рыночной цене

28 ноября 2025, 04:49, вопрос №4774040, Геннадий, г. Барнаул

1 ответ

Наследство

Устав позволяет выйти, но проблема в том что наследники еще не вступили в наследство

Есть ООО, где 2 учредителя. 1-директор умер, наследники не хотят заявляться на ООО. Не дожидаясь 6 месяцев до принятия или непринятия наследства, наследниками умершего директора, 2 участник может выйти из учредителей? Устав позволяет выйти , но проблема в том что наследники еще не вступили в наследство. Спасибо

27 ноября 2025, 07:20, вопрос №4772677, Оксана, г. Москва

1 ответ

Предпринимательское право

ООО "Ромашка" является участником ООО "Лютик" (доля - 90%) Может ли ликвидатор ООО "Ромашка" принимать участие в общем собрании участников ООО "Лютик"?

Добрый день. ООО "Ромашка" является участником ООО "Лютик" (доля - 90%) Может ли ликвидатор ООО "Ромашка" принимать участие в общем собрании участников ООО "Лютик"?

27 ноября 2025, 07:12, вопрос №4772747, Ирина, г. Владивосток

1 ответ