Неоднократно получала новый паспорт с своей девичьей фамилии

Требование сотрудника ЗАГСа сменить паспорт на фамилию мужа для выдачи свидетельства о расторжении брака является незаконным, поскольку смена фамилии при браке является добровольным выбором, а восстановление девичьей фамилии происходит после подачи заявления, а не по требованию органов ЗАГС при выдаче документа о расторжении брака. 

Почему требование незаконно:

Добровольный выбор фамилии:

При заключении брака супруги могут выбрать фамилию, оставить каждый свою или присоединить фамилию одного из супругов. Вы выбрали фамилию мужа, но это не обязывает вас немедленно менять паспорт, и вы можете восстановить свою добрачную фамилию при расторжении брака, согласно статье 32 СК РФ.