Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Здравствуйте, в России умерла не гражданин Эстонии, наследником являются единственная дочь, нужно ли
Здравствуйте, в России умерла не гражданин Эстонии, наследником являются единственная дочь, нужно ли заверять справки из ЗАГСа и переводить на эстонский язык о доказательстве родства для отправки в пенсионный фонд Эстонии, чтобы получить недополученную пенсию?
Здравствуйте,
На данный момент между РФ и Эстонской республикой действует Договор между Эстонской Республикой и Российской Федерацией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам. Согласно ст 13 которого, документы, которые на территории одной договаривающейся стороны рассматриваются как официальные, пользуются и на территории другой договаривающейся стороны доказательной силой официальных документов.Таким образом, официальный документ, выданный в Эстонской Республике и заверенный печатью и подписью гос лица, на территории РФ не требует заверения апостилем.
Однако, 19 марта 2025 года истекает срок действия данного договора
Более того, отношения между странами сейчас не очень дружеские. Поэтому и та и другая сторона зачастую требуют апостиль.
При этом, и Эстония и РФ страны участницы Гаагской конвенции, допускающей процедуру упрощенной легализации документов через апостилирование.
Поэтому, да, даже если Вы предъявите российские справки в Эстонии ранее 19 марта 2025 года, я Вам все же советую проставить апостиль. И далее сделать заверенный перевод на эстонский