Здравствуйте, Галина! В советские годы очень часто документы выдавали с ошибками и опечатками. Эта ошибка исправима. Полагаю, нет острой необходимости привлекать в качестве ответчика Управление Пенсионного Фонда РФ и признавать право собственности на пенсию. Суть проблемы — в наличии противоречий в написании имени в разных документах. Обычно родственники подают в суд заявление об установлении факта принадлежности документа в порядке ст. 264 ГПК РФ, это особое производство. Однако в соответствии с правилами ст. 264 ГПК РФ суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.
То есть вы не сможете сейчас просить в суде об установлении факта принадлежности паспорта и свидетельства о рождении.
Поэтому Вам следует подавать в суд заявление о признании, что лицо, указанное в паспорте и иных документах, является одним и тем же лицом.
Если Вам нужна более подробная консультация или помощь в подготовке документов для суда, можете обращаться в чат.