Здравствуйте!
Наследниками первой очереди, по ст.1142 Гражданского кодекса РФ, являются супруг, дети, родители.
Если у мамы мужа кроме сыновей, никого из наследников первой очереди нет, то наследство разделится в равных долях между ними.
Внучка, если она участвовала в приватизации, уже имеет право собственности на долю в приватизированной квартире. Если внучка является дочерью кого-то из сыновей, то наследником она не является.
Пример: если у внучки 1/2 доля в квартире, то 1/2 мамы мужа будет разделена между сыновьями, каждый станет собственником 1/4.