Здравствуйте,
Это не ошибка банка. Беспокоиться вам не о чем. Разделить долг нельзя, т.к. это будет изменением договора, нужно согласие банка, но долг можно признать общим. У вашей матери есть право взыскать в порядке регресса компенсацию в размере 1/2 выплаченного ею по кредиту с момента расторжения брака или с момента начала раздельного проживания.
Поскольку ваша мать платит ипотеку за общую квартиру, у ее мужа возникает неосновательное обогащение. Также она вправе взыскать половину платежей за содержание квартиры.
Иск лучше подавать каждые три года (срок исковой давности). Муж и правда не является обязанной перед банком стороной, Но у жены есть к нему право требования и возникает оно с момента оплаты каждого платежа банку.
Как вариант можно предложить мужу отказаться от доли в квартире в пользу жены.
С уважением, Андрей Козырев
Ну тогда вы и взыскать с него ничего не сможете — приставы будут долг из пенсии высчитывать. Система такая — оплатил банку, взыскал половину. Взыскать за будущее время нельзя, только уже оплаченное. А квартира уже в долях оформлена?