888 юристов сейчас на сайте

Консультируйтесь с юристом онлайн

888 юристов готовы ответить сейчас
Ответ за 15 минут
  1. Семейное право
  2. Заключение и расторжение брака

Развод с иностранцем

брак заключался в россии муж русский немец, развод был в германии, я вернулась в россию и решила повторно выйти замуж но мои документы о разводе ЗАГС не принимает. что делать какие нужны документы?

22 Сентября 2013, 01:59, вопрос №227640
Свернуть
Консультация юриста онлайн
Ответ на сайте в течение 15 минут
Задать вопрос

Ответы юристов (3)

Юрист - Юрий
518
ответов
129
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Юрист, г. Москва
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
  • 518ответов
  • 129отзывов

Раз брак регистрировался в России, то по мест регистрации о  может быть расторгнут. Иск в суд, там подтверждаете согласие бывшего на развод немецкими документами. Потому что легализация через посольство будет длительным и муторным процессом. В суде проще. Тем более, что материальных претензий вы, наверняка, предъявлять в процессе не будете.

22 Сентября 2013, 02:43
q Отблагодарить
0 0
Юрист - Иветта
1865
ответов
769
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Юрист, г. Челябинск
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации

Для легализации произведенного в Германии расторжения брака, необходим нотариально заверенный перевод документа о разводе и апостиль консульского учреждения РФ в Германии.

Если ответ помог, оставьте отзыв.

22 Сентября 2013, 03:08
q Отблагодарить
0 0
Юрист - Елена
1833
ответа
369
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Юрист, г. Москва
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации

Уважаемая Лолита!

Не слушайте «студентов». Если развод у Вас был через немецкие компетентные органы (Familiengericht oder Standesamt), то Вам необходимо немецкое Решение суда или иной документ (Urkunde) с отметкой о вступлении его в законную силу + апостиль на него, который обычно проставляется на него в Landesgericht. После этого привозите документы в Россию и ЗДЕСЬ делаете официальный перевод на русский, который заверяет нотариус. ПРи этом при переводе обязательно смотрите, чтобы переводчик Ваши имена перевёл так, как в российском свидетельстве о браке.  Только такой документ может быть принять ЗАГСом.

22 Сентября 2013, 09:24
q Отблагодарить
0 0
Лолита
клиент, г. Санкт-Петербург

Мне выдали там документ о разводе,но местные власти отказались его принимать,так как там не проставлен апостиль! ехать в германию нет возможности а тут его мне не ставят, поэтому и незнаю что делать?

24 Сентября 2013, 13:32
1833
ответа
369
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
юрист, г. Москва
Общаться в чате

. Без апостиля на документе, проставленном в Германии, Вам здесь ничего не выдадут, о чём я Вам и писала. Вы можете обратиться в любую немецкую адвокатскую контору в Питере и они перешлю документ в Landesgericht по месту выдачи Решения для проставления апостиля. Мы, например, такие услуги в Москве отказываем. Но это стоит денег.

24 Сентября 2013, 17:39
1833
ответа
369
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
юрист, г. Москва
Общаться в чате

Можете попросить мужа проставить апостиль, если отношения нормальные остались.

24 Сентября 2013, 17:51
Лолита
клиент, г. Санкт-Петербург

А сколько по сумме примерно?

24 Сентября 2013, 21:07
1833
ответа
369
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
юрист, г. Москва
Общаться в чате

Всё зависит от места выдачи. Какой город? Можете Решение выслать?

25 Сентября 2013, 05:55
Лолита
клиент, г. Санкт-Петербург

город Райне Норд-Райн Вестфалика, решение не смогу пока выслать нет принтера и сканера

25 Сентября 2013, 13:37
1833
ответа
369
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
юрист, г. Москва
Общаться в чате

Reine? Или как правильно?

25 Сентября 2013, 14:40
Лолита
клиент, г. Санкт-Петербург

да верно Rheine

26 Сентября 2013, 16:06
1833
ответа
369
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
юрист, г. Москва
Общаться в чате

Уточню у партнёров. А у Вас на Решении есть подпись о том, что оно вступило в законную силу? Или тоже надо будет ставить?

27 Сентября 2013, 09:36
Лолита
клиент, г. Санкт-Петербург

думаю что нет, иначе бы было в порядке всё? хотя незнаю...

02 Октября 2013, 17:14
1833
ответа
369
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
юрист, г. Москва
Общаться в чате

Можете выложить Решение в чате? Я ознакомлюсь. Можете на немецком. Я прекрасно владею языком.

02 Октября 2013, 17:53
Лолита
клиент, г. Санкт-Петербург

приду домой сфотографирую и выложу, правда не могу обещать хорошего качества

04 Октября 2013, 13:39
1833
ответа
369
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
юрист, г. Москва
Общаться в чате

Жду. Сообщите, когда вышлите

04 Октября 2013, 13:41
Лолита
клиент, г. Санкт-Петербург

точно могу сказать что не раньше 20.00 - 22.00 часов по Москве

04 Октября 2013, 13:44
Все услуги юристов в Москве
Гарантия лучшей цены – мы договариваемся
с юристами в каждом городе о лучшей цене.