Добрый день!
Подскажите, мне необходимо оформить доверенность на гражданина Испании, о том что он является моим представителем на территории Испании в государственных учреждения (суд, налоговая и тд.). Что для этого нужно сделать? Доверенность я оформляю у нотариуса, потом нужно сделать перевод? Или какие правильные действия? Заранее спасибо
Здравствуйте.
Вам необходимо легализовать доверенность в упрощенном порядке.
Выдаваемая для совершения действий за границей доверенность оформляется различно в зависимости от страны, в которой будет исполняться данное в доверенности поручение.
Некоторые доверенности требуют легализации. Легализация — это подтверждение правомочности документа в международном общении. Для легализации нотариально удостоверенной доверенности ее необходимо представить в отдел нотариата Министерства юстиции РФ для засвидетельствования подписи нотариуса, оформившего доверенность, затем в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ и последняя инстанция — консульское учреждение той страны, для действия в которой предназначена доверенность.
Ваша доверенность, требует упрощенного порядка легализации — проставление штампа, который удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ. Такой упрощенный порядок существует для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961 г., отменяющую требование легализации иностранных официальных документов. В настоящее время таких стран — 102. Испания в этом списке.
