8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Как подать заявление в ЗАГС с гражданином иностранного государства?

Добрый день.

Ситуация: заключение брака с иностранцем в Москве. Все нужные документы с его стороны собраны, апостилированы и переведены. Заявление в ЗАГС будем подавать вместе. Жених владеет русским языком на уровне B1-B2.

Вопрос: можем ли мы заполнить заявление непосредственно в ЗАГСе? Или его тоже надо будет заранее переводить у нотариуса, а потом нести в ЗАГС? И на каком языке вообще будем его заполнять? По-русски или каждый свою половину на своём языке?

(Понимаю, что в идеале надо спросить это в самом ЗАГСе, но до них не достучишься. Вдруг здесь найдется специалист по этим вопросам).

Показать полностью
, Яна, г. Москва
Азизбек Юсупов
Азизбек Юсупов
Юрист, г. Москва

Здравствуйте.Пишется на русском. если жених невладеет то может писать на своем но потом придется переводить

Статья 156 Семейного кодекса РФ устанавливает следующие нормы:
Если
вступающие в брак являются гражданами иностранных государств, то к
каждому из них применяются нормы законодательства того государства,
гражданами которого они являются.
Если один из
вступающих в брак – гражданин РФ, то к процедуре заключения брака
применяется законодательство Российской Федерации.
При
наличии у вступающих в брак нескольких гражданств, предоставляется
право выбора, законодательство какой страны будет применяться.

0
0
0
0
Яна
Яна
Клиент, г. Москва

То есть, жениху имеет смысл "потренироваться" в формулировках заранее? Я имею ввиду, что в ЗАГСе ему не придется каким-то образом удостоверять своё владение языком сертификатами и прочим?

Похожие вопросы
Семейное право
Возможно ли параллельно заниматься вопросами по ИП и подать заявление в суд на рассмотрение, так как у нас дочка 3 года
Ситуация такая. Я хочу развестись с мужем, и у меня есть ИП открытое на мою фамилию по мужу, но пользуется им он. Так как я хочу при разводе возвращать свою девичью фамилию, да и в целом перевести ИП на него, то мне не понятно по шагам что когда делать. Возможно ли параллельно заниматься вопросами по ИП и подать заявление в суд на рассмотрение, так как у нас дочка 3 года. Или нужно сначала разобраться с ИП а потом подавать заявление на развод!?
, вопрос №4081919, Дарья, г. Пенза
Право собственности
Может ли он действительно подать заявление, что я угнала машину, если я вписана в страховку
Я езжу на машине, собственник бывший муж, но я вписана в страховку, сейчас ремонтирую машину. Муж требует вернуть машину, угрожает что-то с ней сделать и подать заявление об угоне, но до этого добровольно ее отдал. Может ли он действительно подать заявление, что я угнала машину, если я вписана в страховку
, вопрос №4081886, Анастасия, г. Москва
Недвижимость
Подали заявление на прописку в квартире, собственник моя тетя, подали заявку в гос услугах, после чего пришел непонятный ответ
подали заявление на прописку в квартире,собственник моя тетя,подали заявку в гос услугах ,после чего пришел непонятный ответ
, вопрос №4080885, Даниил, г. Курск
Семейное право
У меня долг по микрозайму 28 тысяч подали заявление в полицию к качестве мошейничества и грозят чтобы меня отобрать детей хотя я не пью и не курю
Здравствуйте! У меня долг по микрозайму 28 тысяч подали заявление в полицию к качестве мошейничества и грозят чтобы меня отобрать детей хотя я не пью и не курю
, вопрос №4080601, Елена, г. Сургут
1000 ₽
Миграционное право
Могу ли я подать заявление на российское гражданство сейчас, чтобы ускорить процесс?
Здравствуйте! Я студент из Камеруна в государственном университете Москвы и имею вид на жительство в городе Брянске, где у меня есть жена и годовалый ребенок. В ноябре 2023 года я был оштрафован за неявку вовремя в миграционную службу, что требуется делать каждый год. А 1 апреля 2024 года меня задержала дорожная полиция за управление в нетрезвом состоянии (0,47 ‰ после алкотеста). В настоящее время я жду суда, который, по словам полицейских, должен состояться в течение двух месяцев в среднем (первое нарушение ПДД). 1. Это административное правонарушение? 2. Будет ли отменено мое вид на жительство сейчас? 3. Могу ли я подать заявление на российское гражданство сейчас, чтобы ускорить процесс?
, вопрос №4080196, Гайюс Bounga, г. Москва
Дата обновления страницы 21.03.2017