Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как подать заявление в ЗАГС с гражданином иностранного государства?
Добрый день.
Ситуация: заключение брака с иностранцем в Москве. Все нужные документы с его стороны собраны, апостилированы и переведены. Заявление в ЗАГС будем подавать вместе. Жених владеет русским языком на уровне B1-B2.
Вопрос: можем ли мы заполнить заявление непосредственно в ЗАГСе? Или его тоже надо будет заранее переводить у нотариуса, а потом нести в ЗАГС? И на каком языке вообще будем его заполнять? По-русски или каждый свою половину на своём языке?
(Понимаю, что в идеале надо спросить это в самом ЗАГСе, но до них не достучишься. Вдруг здесь найдется специалист по этим вопросам).
Здравствуйте.Пишется на русском. если жених невладеет то может писать на своем но потом придется переводить
Статья 156 Семейного кодекса РФ устанавливает следующие нормы:
Если
вступающие в брак являются гражданами иностранных государств, то к
каждому из них применяются нормы законодательства того государства,
гражданами которого они являются.
Если один из
вступающих в брак – гражданин РФ, то к процедуре заключения брака
применяется законодательство Российской Федерации.
При
наличии у вступающих в брак нескольких гражданств, предоставляется
право выбора, законодательство какой страны будет применяться.
То есть, жениху имеет смысл "потренироваться" в формулировках заранее? Я имею ввиду, что в ЗАГСе ему не придется каким-то образом удостоверять своё владение языком сертификатами и прочим?