8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.
600 ₽
Вопрос решен

Опека ребенка при проживании за рубежом

Добрый день,

переезжаю по контракту работать в Италию, со мной едет ребенок 7 лет. В разводе. От отца ребенка получено согласие на временное (5 лет) проживание сына со мной в Италии.

Однако итальянская сторона требует (для школы и для пребывания в Италии) документ, подтверждающий то, что я буду опекуном для ребенка. Нужно перевести документ на итальянский и легализовать в консульстве.

Обращалась к нотариусам для определения того, где такой документ может быть получен в России, в какой форме, говорят, что нет такого стандарта в России.

Пожалуйста, подскажите, возможно такой документ кто-то уже легализовывал в Консульстве.

Document certifying the custody of the child - is need translated and legalized in Italian – notarized? ; this piece of paper is necessary for the school in order to see who can decide for the child ( mainly to know who is authorized for the pick up from school )needs to be a power of attorney , legalized and notarized by a judge or notary or Consular authorities ; the document needs to attest your rights of custody

Спасибо,

Анна Витик

Показать полностью
, Анна Витик, г. Москва

Здравствуйте, Анна!

В России действительно не существует стандарта, определяющего опекунство родителей по отношению своих детей. В России есть закон, в соответствии с которым родители являются представителями своих детей во всех учреждениях, организациях. Это вытекает из смысла и содержания ч. 2 ст. 20 ГК РФ, ст. 61, 63-64 Семейного кодекса Рф и других норм. Поэтому в России и надобности, на мой взгляд, нет утверждать такого рода документ. 

Вам нужно обратиться в посольство или в консульство России в Италии. Они, мне думается, могут разрешить Вашу проблему.

1
0
1
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Добрый день. Дело в том, что в Российском праве понятие опеки применяется только в отношении детей у которых нет родителей, либо родители которых лишены родительских прав.

ГК РФ:

3. Опека и попечительство над несовершеннолетними устанавливаются при отсутствии у них родителей, усыновителей, лишении судом родителей родительских прав, а также в случаях, когда такие граждане по иным причинам остались без родительского попечения, в частности когда родители уклоняются от их воспитания либо защиты их прав и интересов.

Из приведенного текста видно, что документ нужен для удостоверения того, кто именно из родителей осуществлять права ребенка. В России такой необходимости нет, посокольку права обоих родителей в отношении детей равны. Поэтому вряд ли такой документ Вам кто то выдаст

0
0
0
0

Добрый день,

В Свидетельстве о рождении ребенка указано, что Вы являетесь его матерью. В Российском законодательстве этого достаточно для подтверждения того, что ребенок находится на Вашем иждевении.

Но, как правильно отметил коллега, Вам лучше обратиться в консульство Италии. Т.к. в каждой стране свои требования. 

0
0
0
0

Здравствуйте Анна.

Нотариальные действия от имени Российской Федерации на территории других государств совершают должностные лица консульских учреждений Российской Федерации, уполномоченные на совершение этих действий.

так сказано в ст.1 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате» утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1.

Таким образом предоставив Консульский отдел Посольства России в Италии Ваши документы по адресу: Via Nomentana, 116  00161 Roma  |  Fax +39 (06) 442 34 031  |  mail@rusconsroma.comТел. +39 (06) 442 35 625 (в будние дни с 8.00 до 12.00). Вы сможете получить необходимую справку с итальянским переводом в законном порядке заверенной Консулом. А потом и легализовать этот документ у них же.

 Причем вы также имеете право на обжалование отказа выполнить нотариальное действие (в случае письменного отказа).

 На практике, заверить у Консула например доверенность — обычное дело, думаю с фактическим удостоверением ваших прав как опекуна не возникнет сложности.

0
0
0
0

Здравствуйте!

Согласно ст.163 Семейного кодекса РФ при отсутствии совместного места жительства родителей и детей права и обязанности родителей и детей определяются законодательством государства, гражданином которого является ребенок.

Согласно ст.64 СК РФ защита прав и интересов детей возлагается на их родителей.

Родители являются законными представителями своих детей и выступают в защиту их прав и интересов в отношениях с любыми физическими и юридическими лицами, в том числе в судах, без специальных полномочий.

В случае раздельного проживания при расторжении брака порядок проживания ребенка и его воспитания должен быть установлен по соглашению родителей. Таким образом, в другой стране должны придерживаться именно Российского законодательства РФ при реализации прав ребенка. Эту позициию и должны защитить в консульстве.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Ребёнок гражданин России находится под временной опекой дяди( гражданина Абхазии) мама гражданка России
Добрый вечер! Ребёнок гражданин России находится под временной опекой дяди( гражданина Абхазии) мама гражданка России (умерла) а папа гражданин Абхазии ( в тюрьме) положено ли ребенку пособие по потери кормильца и что положено опекунам. Если да то какие документы нужны. Спасибо
, вопрос №4776759, Елена, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Вызывают в суд с детьми, опека и пдн подали протокол по избиению детей, прошло 8 месяцев, стоит ли мне брать с собой детей
Вызывают в суд с детьми , опека и пдн подали протокол по избиению детей , прошло 8 месяцев , стоит ли мне брать с собой детей
, вопрос №4776476, Наталья, г. Краснодар

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Я через суд признала факт совместного проживания со своим сожителем, у нас трое общих детей
Здравствуйте. Я через суд признала факт совместного проживания со своим сожителем , у нас трое общих детей . Но мне отказывают в выплатах . Как быть ?
, вопрос №4775346, Оксана, г. Братск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Детям положен мат капитал, но мать ограничена по этому получить они его не могут
У меня под опекой двое детей уже 10 лет. Мать ограничена в правах. Детьми не интересуется и алименты не платит. Детям положен мат капитал, но мать ограничена по этому получить они его не могут. Как быть в этой ситуации?
, вопрос №4774685, Елена, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 29.07.2013