добрый день!
Во-первых, совершить отказ от наследства это право наследника, т.е. принудить к этому никак нельзя ( даже если было повреждено наследственное имущество).
Во-вторых, согласно ст 1150 ГК РФ, принадлежащее пережившему супругу наследодателя в силу завещания или закона права наследования не умаляет его права на часть имущества, нажитого во время брака с наследодателем и являющегося их совместной собственностью.
То есть, если наследственое имущество — дом и автомобиль были приобретены в браке с наследодателем, тогда 1/2 указанного имущества принадлежит супруге, а вторая половина имущества составляет наследственную массу.
в-третьих, если Ваша дочь отказалась от наследства в пользу матери, тогда, распределение долей в имуществе выглядит следующим образом:
матери 1/2 наследства+1/4 ( как наследника 1 оч) +1/4( в порядке отказа от дочери) итого 3/4 доли имущества.
Ваш сын -1/4 долю имущества.
В-четвертых, согласно ст 1164 ГК РФ при наследовании по закону, если наследственное имущество переходит к 2 м или нескольким наследникам, наследственное имущество поступает в общую долевую собственность.
согласно ст 1168 ГК РФ наследник, обладавший совместно с наследодателем правом общей собственности на неделимую вещь, имеет преимущественное право на получение в счет наследственной доли вещи, находившейся в общей собственности, перед другими наследниками
согласно ст 1170 ГК РФ несоразмерность наследственного имущества, о преимущественном праве на получение которого заявляет наследник, наследственной доле устраняется передачей этим наследником другого имущества либо денежной компенсацией.
Т.о. супруга наследодателя имеет преимущественное право на получение всего дома, а в качестве компенсации сыну может передать принадлежащую ей долю в праве на машину ( и если потребуется еще денежную компенсацию)