Здравствуйте! Бывшая жена брата уехала на ПМЖ за границу, в Германию. Автомобиль числится за ней, она не против написать доверенность на его продажу. Прошу показать образец бланка (или где можно скачать, найти) такой доверенности которую можно написать в Германии и которая будет действительна у нас. С уважением, Анатолий.
Здравствуйте, Анатолий.
Ваша жена может оформить доверенность у нотариуса в Российском консульстве, а затем переслать эту доверенность Вам.
Либо может обратиться к любому немецкому нотариусу. Однако такую доверенность нужно будет перевести на русский язык в организации, которая профессионально занимается переводом официальных документов с иностранного языка на русский (любое бюро переводов, которых достаточно в любом крупном городе).
Добрый день, Анатолий! Если Ваша жена выберет вариант оформления доверенности не в консульской службе нашего Посольства в Германии, а решит оформлять ее у немецкого нотариуса, то она должна обязательно помнить, что документ, выданный в Германии, и перевод этого документа на русский язык в обязательном порядке должны быть заверены оба штампом «Апостиль». В противном случае они не будут приняты как официальные на территории России. Удачи.
