Ей обязательно их предоставить, или можно не делать ничего?

В этом нет ничего сложного — пусть оплачивает нотариальное уведомление. У нотариуса можно сделать такое подтверждение. НО, тут какой-то хитрый вариант. Предполагаю, что у бывшего было на него оформлено какое-то имущество, приобретенное на его имя в период брака и с целью его продажи сейчас ему эти документы и понадобились. К примеру, акции Газпрома не может продать (как вариант) — были такие случаи.