8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Нет возможности получить подлинник?

Добрый день! Являюсь студентом ВУЗа в Чехии, хочу перевестись в российский ВУЗ на обучение на основании 528 постановления. На данный момент нет возможности получить из вуза в Чехии подлинники необходимых документов, есть только копии. Могу ли заверить у нотариуса перевод на русский язык необходимых справок на чешском языке, предоставив нотариусу только сканы этих документов, т.к. нет возможности получить подлинник?

, Наталья, г. Москва
Екатерина Свиридова
Екатерина Свиридова
Юрист, г. Москва

Добрый день! Без оригинала нотариус не может заверить копию. 

0
0
0
0
Наталья
Наталья
Клиент, г. Москва
А как быть? Есть сканы документов с синей печатью, а возможности выехать за границу для получения подлинников нет в связи с текущей ситуацией. Насколько знаю, во время пандемии, например, нотариусы заверяли документы по сканам

Тогда быть может вам лучше позвонить какому-нибудь нотариусу и спросить заверит ли он документ по скану.  При заверении документов нотариус должен убедиться в подлинности документа, скан не является убедительным доказательством существования оригинала, поскольку используя современные технические средства скан можно создать и без оригинала. Но, может в Москве и имеются такие нотариусы, которые возьмут на себя ответственность заверить копию по скану.

0
0
0
0
Дмитрий Коротин
Дмитрий Коротин
Юрист, г. Калининград

Добрый день!

На основании законодательства РФ о нотариате при заверении копии документа нотариусу необходимо предоставить оригинал документа.

Но -

Можно ли сделать нотариально заверенный перевод со скана?
 
Для осуществления непосредственно перевода документа достаточно будет скан-копии или копии (или четкой фотографии) документа.

Стандартный срок перевода документа — 1 рабочий день. Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность. Эту услугу можно выполнить в течение часа.

1
0
1
0
Наталья
Наталья
Клиент, г. Москва
Отлично, спасибо. Т.е. нотариус по сути заверяет работу, которую сделает переводчик, если я правильно понимаю
Похожие вопросы
Доверенности нотариуса
Добрый вечер, брат младший брат контрактник находится в зоне СВО, может ли он без моего присутствия написать на меня доверенность, лично присутвовать нет возможности
Добрый вечер,брат младший брат контрактник находится в зоне СВО ,может ли он без моего присутствия написать на меня доверенность,лично присутвовать нет возможности .
, вопрос №4130494, Элеонора, г. Братск
Защита прав работников
У меня через 3 месяца будет возможность выйти на работу, так как наша бабушка сможет помогать
Здравствуйте, я нахожусь в декрете по уходу за ребёнком до 3-х лет. Решила выйти на работу, но в другую компанию, уволилась с текущего места и устроилась на новую компания. Поработала пару месяцев, ребёнок стал часто болеть, и нет возможности в сад отправлять или с кем-то оставлять. Теперь вынуждают уволиться по собственному или еще хуже угрожают по статьи за невыход. У меня через 3 месяца будет возможность выйти на работу, так как наша бабушка сможет помогать. Но компания не идёт на встречу. Как мне поступить? Не хочется увольняться, а уйти по ухожу за ребёнком.
, вопрос №4130131, Заррина, г. Екатеринбург
Защита прав потребителей
Скажите пожалуйста, при таком раскладе вещей, есть ли у меня возможность юридически добиться Испрвления
Пришла в стоматолгию, оплата была лично врачу без чеков и договора, из доказательств лечения у данного врача, есть переписка с его ассистентом о лечении и оплате, а так же книжка клиники где указаны работы, стоимость лечения и даты внесения оплаты и все это за подписью врача. Работы выполнены не качественно, задачи которые стояли не решены, задача была исправление прикуса за счет поднятич высоты зубов, чтобы при жевании перестала болеть голова, в период ношения временных конструкций с конца декабря по 15 марта, я почувствовала облегчение болей, но после установки постоянных виниров и коронок мне стали мешать передние зубы и вновь стпли возвращаться боли затылочной области головы, доктор уже два месяца подпиливает то один, то другой зуб, меняя окклюзию, и объясняет это тем, что при тотальном протезировании такое бывает, на вопрос почему все было хорошо при временных конструкциях и стало плохо после установки постоянных, говорит что такое бывает, а нп мой вопрос зачем же я тогда почти три месяца ходила с временными и мы на них искали правильную высоту, не дает внятного ответа. У меня нет на руках плана лечения, так же нет договора с доктором, вся раьота в клинике идет мимо кассы. Есть снимки кт до и после, мрт челюсти до и после. Возможно получится получить план лечения. Скажите пожалуйста, при таком раскладе вещей, есть ли у меня возможность юридически добиться Испрвления ошибки, которая я пока лишь предполагаю, произошла либо на моменте установки постоянных конструкций, либо на моменте снятия слепков. Ну это если экспетиза подтвердит ошибку. Мне интересно возможно ли мне пободаться не имея на руках ни чека, ни договора. Спасибо за внимание.
, вопрос №4129633, Анастасия, г. Москва
Социальное обеспечение
Добрый день, есть ли возможность получить пенсию умершего отца, когда срок обращения в пенсионный фонд истек
Добрый день, есть ли возможность получить пенсию умершего отца, когда срок обращения в пенсионный фонд истек
, вопрос №4129093, Ольга, г. Москва
Уголовное право
День добрый, получил травму на штурме была операция после операции по состоянию здоровья не явился в
День добрый, получил травму на штурме была операция после операции по состоянию здоровья не явился в воинскую часть но по возможности явился в военную полицию с повинной прошол ВВК поставили категорию В статью возбуждают 337, 5 что грозит мне и что можно предпринять
, вопрос №4128695, Сергей, г. Иркутск
Дата обновления страницы 13.07.2023