8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Что б каждый раз не делать переводы казахстанского свидетельства

Подскажите, мы были гражданами Казахстана, сейчас получаем гражданство России. В Казахстане мы зарегистрировали брак с супругой, как теперь полусить свидетелтсво о браке в России, снова подавать заявление? Что б каждый раз не делать переводы казахстанского свидетельства.

, Илья, г. Миасс
Владимир Красников
Владимир Красников
Юрист, г. Воронеж
рейтинг 7.9

Здравствуйте, Илья!

 Согласно ст.158 СК РФ браки, заключенные за пределами территории РФ между:
·   гражданами РФ;
·   гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами;
·   гражданами РФ и лицами без гражданства
Признаются действительными, если соблюдены требования законодательства, на территории которого заключен брак и соблюдены требования ст.14 СК РФ.
Брак, заключенный за пределами РФ, с соблюдением требований законодательства, на территории которого он заключен, признается действительным в РФ, если отсутствуют предусмотренные ст.14 СК РФ  обстоятельства, препятствующие заключению брака. Это прямо указано в ст.158 СК РФ.
 Как таковой процедуры признания брака не существует, и проходить её не требуется, но надо легализовать документ о заключении брака, то есть пройти процедуру для признания документа действительным в России.
 При легализации документов основное значение имеет то, в какой стране был заключен брак, так как действуют правила международных конвенций, а также межгосударственные договоры.
Чаще всего применяется Гаагская конвенция 1961 года, которая отменяет легализацию для стран — участниц конвенции, заменяя проставлением апостиля. В этом случае надо будет перевести апостилированный документ, в том числе и сам апостиль, и нотариально заверить.
 В том случае, если страна, в которой зарегистрирован брак, не участвует в конвенции, то необходимо будет пройти консульскую легализацию.
В отношении стран СНГ, подписавших Минскую конвенция 1993 года, действует норма, согласно которой требуется только нотариально заверенный перевод на русский язык.
  Кроме того, может быть заключен договор о признании документов между РФ и государством, где был заключён брак, который также предусматривает документы. В этом случае необходимо руководствоваться положениями договора.
 

0
0
0
0
Похожие вопросы
600 ₽
Вопрос решен
Раздел имущества
Какие права я имею на машину, которую он продал, без моего согласия, коментируя мне тем, что я никаких прав не имею, т.к
Мы с мужем в разводе. 3 года будет в ноябре. Есть машина купленная в браке, он платил за неё кредит. Недавно он купил новую машину в кредит,а нашу отдал в счет первоначального взноса. Я об этом ни чего не знала. Хочу подать на раздел имущества. Какие права я имею на машину, которую он продал, без моего согласия, коментируя мне тем ,что я никаких прав не имею, т.к. он сам выплачивал автокредит.
, вопрос №4270322, Анастасия, г. Москва
Наследство
Что сделать, чтобы внук не остался на улице
В 1979 году вступили в кооператив и получили квартиру на мою дочь от первого брака, меня и моего второго мужа. Муж не был москвичем. Дочь умерла. В квартире прописаны трое: я, внук и муж.Собственность оформлена на меня.Я составила завещание на внука. Что получит внук, если я умру раньше мужа. Муж хочет оставить моего внука без квартиры. У внука это единственное жилье. Что сделать, чтобы внук не остался на улице.
, вопрос №4270208, Тамара, г. Москва
Защита прав потребителей
Два раза не сдал экзамен по вождению в августе и сентябре 2023г третий раз не сдал в сентябре 2024г
Два раза не сдал экзамен по вождению в августе и сентябре 2023г третий раз не сдал в сентябре 2024г . Считаются ли попытки за 2023г. ?
, вопрос №4270033, александр, г. Краснодар
Защита прав потребителей
Конец сентября, звоню по этому вопросу им же в другой филиал, сказали что никаких средств мне не вернут т.к в
добрый день, покупала абонемент в спротзал на 12 месяцев, через 3 месяца зал закрылся навсегда, я отзанималась всего 2 месяца +-, писала заявление на возврат средств, сказали возвраты будут делать в сентябре. Конец сентября, звоню по этому вопросу им же в другой филиал, сказали что никаких средств мне не вернут т.к в договоре прописано, что 2 месяца это стоимость которую я заплатила за год и 10 месяцев якобы идут в подарок. По договору ничего не понимаю, помогите разобраться должны ли вернуть мне деньги. Спасибо. с уважением, Дарья
, вопрос №4269930, Дарья Кузьмина, г. Москва
Недвижимость
Что нам в этой ситуации делать?
Здравствуйте. У нас деревянный дом на 4 квартиры. Хотим перевести дом в блочной застройки. Нам уже сказали что можно перевести, но одна квартира против.что нам в этой ситуации делать?можно ли решить через суд?
, вопрос №4269883, Елена, г. Москва
Дата обновления страницы 05.01.2023