Чек нужен не для возврата товара, а по причине что украли дровокол

Попросить можно, напишите письменное заявдение в магазине рассмотрят и в 30 суток Вам ответят. Но например для полиции (я полагаю если украли, то Вы обратились именно в этот правоохранительный орган) доказывать его принадлежность и законность приобретения Вам не нужно. Достаточно Вашего заявления, где Вы предупреждены по об уголовной ответсвтенности по  ст.306 УК РФ за заведомо ложный донос и показаний одного или нескольких очевидцев, кто видел у Вас дровокол. В полиции есть все необходимые полномочия для проверки данной информации в том числе и путем напралвения запросов в магазин. (каждый должен делать свою работу)