Добрый день.
Поскольку смена собственника арендованного имущества не влечет изменения договора аренды, все его положения продолжают действовать после такой смены:
Статья 617. Сохранение договора аренды в силе при изменении сторон
1. Переход права собственности (хозяйственного ведения, оперативного управления, пожизненного наследуемого владения) на сданное в аренду имущество к другому лицу не является основанием для изменения или расторжения договора аренды.
Следовательно, договор не считается расторгнутым и не появляется обязательства прежнего собственника произвести окончательные взаиморасчеты с арендатором в связи с расторжением договора — в том числе, вернуть ранее полученный платеж.
В то же время у арендатора не появляется новой обязанности по повторному внесению указанного платежа новому собственнику — т.к. договор остается без изменений, а данная обязанность ранее была исполнена арендатором надлежащим образом в пользу прежнего собственника.
Смена собственника — самостоятельное основание смены стороны в обязательстве. В отличие от уступки прав и перевода долга оно не требует согласия второй стороны.
С учетом изложенного, полагаю достаточным заключить соглашение между двумя арендодателями.
Заключение соглашений между двумя собственниками — бывшим и настоящим, — фигурируют, например, в следующих судебных делах:
Постановление Арбитражного суда Московского округа от 5 апреля 2016 г. N Ф05-2868/16 по делу N А40-184578/2014
Постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 19 декабря 2016 г. N 10АП-16501/16
Вопросов относительно правомерности перечисления обеспечительного платежа новому собственнику у судов не возникло, в последнем случае суд отдельно отметил, что у арендатора нет обязанности повторно вносить такой платеж новому собственнику, т.к. ранее платеж был внесен предыдущему владельцу — из чего следует, что арендатора мало волнует, как собственники решают вопрос с передачей указанной денежной суммы новому собственнику.