Техническая поддержка: 8 800 333-17-15

Зарегистрироваться
ВКонтакте
Facebook
Mail.ru
Войти
Ваш аккаунт

Забыли пароль?

Регистрация

Войти через популярные сервисы
Поиск

Консультируйтесь с юристом онлайн

420 юристов готовы ответить сейчас
Ответ за 15 минут
420 юристов сейчас на сайте

Расписка о возврате денег образец

Меня один хороший знакомый просит одолжить ему деньги на несколько месяцев. Хочет одолжить сумму в иностранной валюте. Я согласен ему дать заем на один год. Как говорится дружба дружбой, а все финансовые дела должны быть зафиксированы на бумаге. Думаю, договор займа нам составлять не к чему, так как мы оба физические лица, никто из нас предпринимательской деятельности не ведет. А вот расписка о возврате денег нужна, а то потом буду бегать за ним со своими устными претензиями и ничего не смогу доказать. Хочу увидеть как правильно написать расписку о возврате долга (образец), чтобы не наделать ошибок и в случае чего, она имела юридическую силу.

10 Августа 2012, 17:51, вопрос №14014 Пользователь, г. Санкт-Петербург
190 стоимость
вопроса
вопрос решён

Ответы юристов (8)

  • Юрист - Жуков Константин

    Жуков Константин

    Юрист, г. Санкт-Петербург 8392 Общаться в чате
    получен
    гонорар
    33%

    Доброго Вам дня!

    Образец во вложении.

    Необходимо учитывать, что денежные обязательства должны быть выражены в рублях (ст. 317 ГК РФ).
    В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах.

    Обычно пишут: сумму, эквивалентную 000 долларов США, в рублях по курсу Банка России на дату получения/возврата.

    В расписке обязательно пропишите все существенные условия: сумма займа, срок, проценты и т.п.

    Расписка может быть составлена в простой письменной форме. Желательно полностью от руки или хотя бы ФИО полностью от руки и подпись.

    • расписка.doc
    10 Августа 2012, 17:56
    Оценка ответа: + 0 - 0
  • Юрист - Воронин Сергей Викторович
    получен
    гонорар
    33%

    Добрый день!!!

    1. Долговая расписка должна быть подробной.

    Оптимальный вариант (образец):
    «Расписка.
    16 января 2009 года.

    Я, Иван Петрович Сидоров, 01 августа 1971 года рождения, паспорт № 12 34 567890, выдан 1 апреля 2002 года 2 отделом милиции Люберецкого УВД Московской области, зарегистрированный и проживающий по адресу: г. Москва, ул. Генерала Кузнецова, д. 1, кв. 1, взял в долг у Кузнецовой Ольги Николаевны, 01 сентября 1976 года рождения, паспорт 09 87 654321, выдан 1 мая 2003 года 1 ОМ Люберецкого УВД Московской области, проживающего по адресу: г. Москва, Жулебинский бульвар, д. 1 кв. 1, под 50 (пятьдесят) процентов годовых 10.000 (десять тысяч) рублей, которые обязуюсь вернуть до 16 января 2010 года вместе с процентами».

    2. В долговой расписке должно быть четко указано, в подтверждение какого договора она выдана. Если долговая расписка подтверждает передачу денег, к примеру, за ремонт квартиры или машины, то об этом в ней следует чётко указать. Иначе, уже недобросовестный кредитор получает возможность заявить в суде, что давал деньги именно в долг, а ремонтные работы произвёл сам.

    3. Текст долговой расписки необходимо полностью писать от руки, не выполнять его «на компьютере». Это позволяет впоследствии, в случае возникновения в суде спора об авторстве долговой расписки, провести без каких-либо трудностей почерковедческую экспертизу. Одной подписи должника на расписке экспертам - почерковедам может оказаться недостаточно для дачи суду однозначного заключения, поскольку далеко не все подписи поддаются гарантированной идентификации. Следует иметь в виду, что некоторые «профессиональные» должники в разных ситуациях подписывают документы по-разному. Сравните подпись Вашего должника на расписке с его личной подписью в паспорте.

    4. Если деньги даются в долг под проценты, укажите под какие именно и когда эти проценты должны быть выплачены должником. Если в тексте долговой расписки проценты не оговорены, то они все равно могут быть взысканы судом с должника по ставке рефинансирования Центрального Банка России, к сожалению, она на сегодняшний день весьма мала.

    5. Если деньги даются в долг в иностранной валюте, пишите в валюте какого государства, указывайте правильное наименование валюты, а также по какому курсу деньги должны быть возвращены.

    6. В долговой расписке необходимо указать точную дату, когда деньги должны быть возвращены должником кредитору. Именно с указанной даты будет исчисляться срок исковой давности для обращения в суд, который составляет три года. Если точная дата возврата долга не указана в расписке, то заем считается бессрочным, а до обращения с иском в суд необходимо предъявить ответчику требование о возврате долга.

    http://www.hrmaximum.ru/articles/labor_law/liability/455/

    10 Августа 2012, 17:57
    Оценка ответа: + 0 - 0
  • Юрист - Лигостаева Антонина Васильевна
    получен
    гонорар
    33%

    Советую Вам перевести валюту в рубли и взять расписку в рублях, а расписка самая обычная.

    Образец расписки в получении денег (займе)

    РАСПИСКА
    Я, Ф.И.О., проживающий по адресу: г._____, ул. ________, №____, кв.___, паспорт серии ___, № ______, выдан ______ г. _______ от _________г., получил от Ф.И.О., проживающего по адресу: г. ______, ул. _____________, кв. _________, в сумме ______и прописью рублей. Сумма займа должна быть возвращена в течении одного месяца с даты составления расписки.
    Дата

    Подпись.

    10 Августа 2012, 18:10
    Оценка ответа: + 0 - 0
  • Юрист - Шабанов Александр

    Добрый день!

    В соответствии с ч.1 ст.808 ГК РФ, договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы.

    В настоящий момент это сумма составляет 1000 рублей (ст.5 Федерального закона от 19.06.2000 г. №82-ФЗ)

    Таким образом, если сумма займа превышает 1000 рублей лучше (как требует Закон) составить договор займа (простенький) и приложить к нему рукописную (собственноручно написанную) расписку в получении денег.


    Вышеуказанные действия уберегут Вас и Ваши деньги от недобросовестного поведения заемщика.


    При условии составления договора займа, расписка может выглядеть следующим образом:


    РАСПИСКА

    г. __________ от «__» ______2012 г.

    Я, гражданин РФ Иванов Иван Иванович (паспорт РФ серия ___ №_____, выдан __.__.20__ г., кем выдан: ________, к/п: ___-___, место регистрации: _____________) получил от гражданина РФ Петрова Петра Петровича(паспорт РФ серия ____ № _____, выдан __.__.20__ г., кем выдан: ___________, к/п: _____, место регистрации: ______________) сумму в размере ______ (______________) рублей __ копеек согласно заключенного между нами договора займа от __.__.__ г.

    Дата

    Подпись /расшифровка/

    Как уже было указано выше необходимо соблюсти требования ст.317 ГК РФ


    10 Августа 2012, 19:06
    Оценка ответа: + 0 - 0
  • Юрист - Белоус Олег

    Белоус Олег

    Юрист, г. Москва 17053 Общаться в чате

    Добрый день. Поскольку закон допускает заем и без письменного договора (В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей), то в данной расписке необходимо указать четко:

    1. Реквизиты сторон )в Вашем случае Ф.И.О., серия , номер, регистрацию и дату выдачи паспорта)

    2. Указание на договор заема в связи с которым передаются денежные средства

    3. Срок договора

    4. Последствия нарушений договора (по желанию)

    Я бы предложил следующую форму:

    РАСПИСКА

    Я, _________________________ , получил (дата) от __________________ денежные средства в сумме __________руб. _____ копеек по договру займа, заключенного между нами ранее договора займа.

    Указанную сумму обязуюсь вернуть не позднее 1 мая 2013 года.

    На указанную сумму обязуюсь уплатить проценты в размере ______ от суммы займа одновременно с возвратом суммы займа.

    Число Подпись






    10 Августа 2012, 19:23
    Оценка ответа: + 0 - 0
  • Юрист - Иванов Денис

    Иванов Денис

    Юрист, г. Калининград 5936 Общаться в чате

    Здравствуйте.

    Следует также учитывать следующее:

    Статья 808 Гражданского Кодекса РФ. Форма договора займа
    Пункт 1: Договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда.

    (Согласно статьи 5 Федерального закона № 82-ФЗ от 19 июня 2000 г., Статья 5. Установить, что до внесения изменений в соответствующие федеральные законы, определяющие порядок исчисления налогов, сборов, штрафов и иных платежей, исчисление налогов, сборов, штрафов и иных платежей, осуществляемое в соответствии с законодательством Российской Федерации в зависимости от минимального размера оплаты труда, производится с 1 июля 2000 года по 31 декабря 2000 года исходя из базовой суммы, равной 83 рублям 49 копейкам, с 1 января 2001 года исходя из базовой суммы, равной 100 рублям.).

    !То есть, в случае, если сумма займа более 1 тысячи рублей, следует оформлять договор займа в письменном виде.

    Образец договора займа Вы без труда найдете самостоятельно в ИТ-сети "Интернет".


    Статья 808 Гражданского Кодекса РФ. Форма договора займа
    Пункт 2: В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.

    Что касается расписки, то в дополнение ко всему сказанному коллегами предложу еще и удостоверить расписку подписями свидетелей займа, с указанием в ней их данных и актуальной контактной информации.

    Что касается валюты займа, то, по моему мнению, придется использовать российский рубль (в том числе с привязками к курсам любых валют на любые интересующие даты).

    Статья 9 Федерального закона "О валютном регулировании и валютном контроле":

    Валютные операции между резидентами

    1. Валютные операции между резидентами запрещены, за исключением:
    1) операций, предусмотренных частями 2 и 3 настоящей статьи, частью 6 статьи 12 и частью 3 статьи 14 настоящего Федерального закона;
    2) операций, связанных с расчетами в магазинах беспошлинной торговли, а также с расчетами при реализации товаров и оказании услуг пассажирам в пути следования транспортных средств при международных перевозках;
    3) операций между комиссионерами (агентами, поверенными) и комитентами (принципалами, доверителями) при оказании комиссионерами (агентами, поверенными) услуг, связанных с заключением и исполнением договоров с нерезидентами о передаче товаров, выполнении работ, об оказании услуг, о передаче информации и результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них, включая операции по возврату комитентам (принципалам, доверителям) денежных сумм (иного имущества);
    (в ред. Федерального закона от 07.02.2011 N 8-ФЗ)
    4) операций по договорам транспортной экспедиции, перевозки и фрахтования (чартера) при оказании экспедитором, перевозчиком и фрахтовщиком услуг, связанных с перевозкой вывозимого из Российской Федерации или ввозимого в Российскую Федерацию груза, транзитной перевозкой груза по территории Российской Федерации, а также по договорам страхования указанных грузов;
    ------------------------------------------------------------------
    В соответствии с Федеральным законом от 21.11.2011 N 327-ФЗ с 1 января 2013 года в пункте 5 части 1 статьи 9 слова "через организаторов торговли на рынке ценных бумаг Российской Федерации" будут заменены словами "на организованных торгах".
    ------------------------------------------------------------------
    5) операций с внешними ценными бумагами, осуществляемых через организаторов торговли на рынке ценных бумаг Российской Федерации, при условии учета прав на такие ценные бумаги в депозитариях, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации;
    (в ред. Федерального закона от 18.07.2005 N 90-ФЗ)
    6) операций с внешними ценными бумагами при условии учета прав на такие ценные бумаги в депозитариях, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации, и осуществления расчетов в валюте Российской Федерации;
    (в ред. Федерального закона от 18.07.2005 N 90-ФЗ)
    7) операций, связанных с осуществлением обязательных платежей (налогов, сборов и других платежей) в федеральный бюджет, бюджет субъекта Российской Федерации, местный бюджет в иностранной валюте в соответствии с законодательством Российской Федерации;
    8) операций, связанных с выплатами по внешним ценным бумагам (в том числе закладным), за исключением векселей;
    (п. 8 введен Федеральным законом от 18.07.2005 N 90-ФЗ)
    9) операций при оплате и (или) возмещении расходов физического лица, связанных со служебной командировкой за пределы территории Российской Федерации, а также операций при погашении неизрасходованного аванса, выданного в связи со служебной командировкой;
    (п. 9 введен Федеральным законом от 18.07.2005 N 90-ФЗ)
    10) операций, связанных с расчетами и переводами при исполнении бюджетов бюджетной системы Российской Федерации в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации;
    (п. 10 введен Федеральным законом от 18.07.2005 N 90-ФЗ)
    11) операций, предусматривающих расчеты и переводы для осуществления деятельности дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях;
    (п. 11 введен Федеральным законом от 18.07.2005 N 90-ФЗ)
    12) переводов физическим лицом - резидентом из Российской Федерации в пользу иных физических лиц - резидентов на их счета, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в суммах, не превышающих в течение одного операционного дня через один уполномоченный банк суммы, равной в эквиваленте 5 000 долларов США по официальному курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату списания денежных средств со счета физического лица - резидента, за исключением случаев, указанных в пункте 17 настоящей части;
    (п. 12 введен Федеральным законом от 18.07.2005 N 90-ФЗ, в ред. Федерального закона от 05.07.2007 N 127-ФЗ)
    13) переводов физическим лицом - резидентом в Российскую Федерацию со счетов, открытых в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в пользу иных физических лиц - резидентов на их счета в уполномоченных банках;
    (п. 13 введен Федеральным законом от 18.07.2005 N 90-ФЗ)
    14) операций по оплате и (или) возмещению расходов, связанных со служебными поездками за пределы территории Российской Федерации работников, постоянная работа которых осуществляется в пути или имеет разъездной характер;
    (п. 14 введен Федеральным законом от 18.07.2005 N 90-ФЗ)
    15) операций, предусмотренных настоящей частью и частью 3 настоящей статьи, совершаемых доверительными управляющими;
    (п. 15 введен Федеральным законом от 18.07.2005 N 90-ФЗ)
    ------------------------------------------------------------------
    Положения пункта 16 части 1 статьи 9, введенного Федеральным законом от 30.12.2006 N 267-ФЗ, применяются к правоотношениям, возникшим с 1 января 2007 года (статья 2 Федерального закона от 30.12.2006 N 267-ФЗ).
    ------------------------------------------------------------------
    16) операций, связанных с расчетами между транспортными организациями и находящимися за пределами территории Российской Федерации физическими лицами, а также филиалами, представительствами и иными подразделениями юридических лиц, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации, по договорам перевозки пассажиров.
    (п. 16 введен Федеральным законом от 30.12.2006 N 267-ФЗ)
    17) переводов физическими лицами - резидентами со своих счетов, открытых в уполномоченных банках, в пользу иных физических лиц - резидентов, являющихся их супругами или близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами, усыновителями и усыновленными), на счета указанных лиц, открытые в уполномоченных банках либо в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации;
    (п. 17 введен Федеральным законом от 05.07.2007 N 127-ФЗ)
    18) операций, предусматривающих переводы иностранной валюты на счета дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также на счета постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях со счетов, открытых в уполномоченных банках федеральными органами исполнительной власти, осуществляющими функции, связанные с их деятельностью за пределами территории Российской Федерации через своих представителей или представительства, и организациями, имеющими на основании федерального закона право по использованию счетов указанных официальных представительств и постоянных представительств Российской Федерации, для выплаты заработной платы и иных выплат, связанных с содержанием своих представителей или сотрудников своих представительств за пределами территории Российской Федерации, а также для оплаты и (или) возмещения расходов, связанных с их командированием;
    (п. 18 введен Федеральным законом от 22.07.2008 N 150-ФЗ)
    19) операций, предусматривающих переводы иностранной валюты, переведенной в соответствии с пунктом 18 настоящей части, на счета, открытые в уполномоченных банках указанными в пункте 18 настоящей части федеральными органами исполнительной власти и организациями, со счетов дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также со счетов постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях;
    (п. 19 введен Федеральным законом от 22.07.2008 N 150-ФЗ)
    20) операций, связанных с внесением и возвратом индивидуального и (или) коллективного клирингового обеспечения в соответствии с Федеральным законом "О клиринге и клиринговой деятельности";
    (п. 20 введен Федеральным законом от 07.02.2011 N 8-ФЗ)
    21) операций, связанных с расчетами по итогам клиринга, осуществляемого в соответствии с Федеральным законом "О клиринге и клиринговой деятельности";
    (п. 21 введен Федеральным законом от 07.02.2011 N 8-ФЗ)
    22) операций между комиссионерами (агентами, поверенными) и комитентами (принципалами, доверителями) при оказании комиссионерами (агентами, поверенными) услуг, связанных с заключением и исполнением договоров, обязательства по которым подлежат исполнению по итогам клиринга, осуществляемого в соответствии с Федеральным законом "О клиринге и клиринговой деятельности", в том числе возвратом комитентам (принципалам, доверителям) денежных сумм (иного имущества);
    (п. 22 введен Федеральным законом от 07.02.2011 N 8-ФЗ)
    23) операций, связанных с исполнением и (или) прекращением договора, являющегося производным финансовым инструментом, при условии, что одной из сторон по такому договору является уполномоченный банк или профессиональный участник рынка ценных бумаг.
    (п. 23 введен Федеральным законом от 07.02.2011 N 8-ФЗ)



    11 Августа 2012, 01:20
    Оценка ответа: + 0 - 0
  • Адвокат - Великий Вячеслав

    В дополнение вышесказанному моими коллегами хочу сообщить Вам следующее, что долговая расписка должна писаться от руки заёмщика и в присутствии свидетелей. При этом заёмщик должен находится в трезвом состоянии, полной дееспособности, здравом уме и твёрдой памяти. Рекомендую Вам соблюсти необходимые условия выдачи (получения) займа, предусмотренные ст.ст. 19, 20, 21, 317 ГК РФ.

    Образец расписки в получении суммы займа прилагается для ознакомления.

    • Образец расписки в получении суммы займа.doc
    11 Августа 2012, 11:40
    Оценка ответа: + 0 - 0
  • Юрист - Дружкин Максим Сергеевич

    Дружкин Максим Сергеевич

    Юрист, г. Москва 2267

    Здравствуйте!

    Прилагаю к ответу образец расписки.

    При этом хочу заметить следующее.

    Согласно ст.317 ГК РФ сумма долгового обязательства должна быть выражена в рублях. Нотариального оформления договора займа (долговой расписки) законодатель не требует. Однако по соглашению сторон договор или долговая расписка могут быть нотариально удостоверены.

    По общему правилу, если в договоре займа прямо не будет оговорено, что он является беспроцентным, то кредитор вправе требовать уплаты процентов на сумму займа. Проценты могут быть согласованы сторонами в договоре, однако отсутствие указания на них в договоре не лишает кредитора, в случае просрочки возврата долга, права требовать уплаты процентов, определяемых существующей в месте его жительства ставкой рефинансирования (учетной ставкой) Центрального банка РФ на день уплаты суммы долга.

    В соответствии с ч. 1 ст. 810 ГК РФ в случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение 30 дней со дня предъявления заимодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором.

    Если в указанный в договоре срок должник в добровольном порядке не выполняет свои обязательства, то кредитору необходимо подготовить письмо с требованием вернуть долг в течение 30 дней, отправив его заказным письмом с уведомлением по почте либо вручив лично под расписку на втором экземпляре письма (копии).

    Если же в течение указанного срока должник не предпримет никаких действий, следует обратиться в мировой суд с заявлением о выдаче судебного приказа и взыскании с должника долга и процентов по нему.

    Согласно ст. 395 ГК РФ за неисполнение денежного обязательства кредитор может требовать уплаты процентов за пользование чужими денежными средствами, которые исчисляются с даты просрочки исполнения обязательства по их возврату. При этом кредитор не обязан доказывать факт причинения убытков, вызванных просрочкой исполнения обязательства должником. Однако следует иметь в виду, что основанием для применения такой ответственности является сознательное уклонение должника от уплаты долга, т.е. наличие его вины. Если в расписке в качестве ответственности за неисполнение обязательства (возврат долга) указана неустойка (пеня), то нормы ст. 395 ГК РФ не применяются.

    • Образец расписки.docx
    13 Августа 2012, 09:03
    Оценка ответа: + 0 - 0