Здравствуйте Сергей.
В Вашем случае установлен вахтовый режим работы, который также регулируется нормами трудового законодательства, а также время отдыха предоставляемого при таком режиме.
Так, согласно статье 297 Трудового кодекса РФ:
Вахтовый метод — особая форма осуществления трудового процесса вне места постоянного проживания работников, когда не может быть обеспечено ежедневное их возвращение к месту постоянного проживания.
В соответствии со статьей 301 Трудового кодекса РФ:
Рабочее время и время отдыха в пределах учетного периода регламентируются графиком работы на вахте, который утверждается работодателем с учетом мнения выборного органа первичной профсоюзной организации в порядке, установленном статьей 372 настоящего Кодекса для принятия локальных нормативных актов, и доводится до сведения работников не позднее чем за два месяца до введения его в действие.
В указанном графике предусматривается время, необходимое для доставки работников на вахту и обратно.
Дни нахождения в пути к месту работы и обратно в рабочее время не включаются и могут приходиться на дни междувахтового отдыха.
Каждый день отдыха в связи с переработкой рабочего времени в пределах графика работы на вахте (день междувахтового отдыха) оплачивается в размере дневной тарифной ставки, дневной ставки (части оклада (должностного оклада) за день работы), если более высокая оплата не установлена коллективным договором, локальным нормативным актом или трудовым договором.
Часы переработки рабочего времени в пределах графика работы на вахте, не кратные целому рабочему дню, могут накапливаться в течение календарного года и суммироваться до целых рабочих дней с последующим предоставлением дополнительных дней междувахтового отдыха.
Работодатель обязан был с Вашего согласия осуществить Ваш временный перевод на данное место работы, с учетом того, что режим работы на данном объекте является вахтовым. оформить приказ и заключить с Вам допсоглашение к трудовому договору.
Статья 72.1 Трудового кодекса РФ:
Перевод на другую работу — постоянное или временное изменение трудовой функции работника и (или) структурного подразделения, в котором работает работник (если структурное подразделение было указано в трудовом договоре), при продолжении работы у того же работодателя, а также перевод на работу в другую местность вместе с работодателем. Перевод на другую работу допускается толькос письменного согласия работника
После надлежащего перевода, в отношении Вас уже должен распространяться порядок, согласно которому ежегодный оплачиваемый отпуск предоставляется только после использования дней междувахтового отдыха и с ними совпадать не может, согласно графику работы на вахте утвержденному работодателем.
Работодатель хочет именно включить дни отдыха в очередной отпуск.
Тогда останусь при своём мнении, что отпуск должен быть предоставлен без включения дней отдыха.
Обоснование коллеги привели, не буду те же нормы вставлять, добавлю разъяснения в общем по отпуску: