Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Категории
Перевод свидетельства о рождении
Здравствуйте!
Мне необходимо перевести с русского на итальянский свидетельство о рождении,мое. Консульство Италии сказали,что я также могу сделать это сама. Скажите, пожалуйста, на основании чего? Мне надо будет прикрепить копию моего диплома о лингистическом образовании? Есть ли какая-то форма для перевода? Спасибо заранее за ответ.
, Даша, г. Москва
Анна Бабенко
Здравствуйте, Даша!
Советую Вам обратиться в Бюро переводов. Стоит это не дорого, Вам всё сделают профессионалы.
Мария Старкова
Здравствуйте. Что касается перевода с иностранного на русский язык, то он должен быть заверен нотариально. Я полагаю.что в данном случае, Вы можете перевести его сами, но заверить нужно будет в консульстве
Похожие вопросы
В свидетельстве указано место рождения по прописке матери (меня)
Здравствуйте, имею ли я право изменить место рождения ребенка на фактический! В свидетельстве указано место рождения по прописке матери (меня)
Скажите пожалуйста, ребёнку 20 лет и она хочет уехать на пмж за границу, в данный момент живёт в Казахстане и там требуют свидетельство о рождении отца, чтобы сверить буквы в фамилии "е или ё"
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, ребёнку 20 лет и она хочет уехать на пмж за границу, в данный момент живёт в Казахстане и там требуют свидетельство о рождении отца, чтобы сверить буквы в фамилии "е или ё". Это действительно так бывает?
Чтобы прояснить ситуацию, она заказала через МФЦ повторное свидетельство
Родная сестра при обращении в пенсионный фонд, получила отказ в назначении пенсии как многодетная мать четверых детей, так как в документах двух дочерей - близняшек, в отчестве сестры было указано мать: Фёдоровна.
В остальных документах сестры Федоровна, включая паспорт.
Свидетельства о рождении у сестры в оригинале не было. Чтобы прояснить ситуацию, она заказала через МФЦ повторное свидетельство. В повторном свидетельстве о рождении в её отчестве написано - Фёдоровна.
Остальные документы: паспорт, трудовая книжка, водительское удостоверение, ИНН, СНИЛС и др., выданы по отчеству: Федоровна.
Как доказать в пенсионном фонде, что двое детей - близняшек тоже её, не меняя паспорт и другие документы?
Как установить отцовство ребенку если биологический отец отказывается добровольно вписывать себя в свидетельство о рождении?
Здравствуйте. Как установить отцовство ребенку если биологический отец отказывается добровольно вписывать себя в свидетельство о рождении?
В свидетельстве о рождении в графе прописан отец, но мы не живем вместе
Здравствуйте! Меня хотят уволить по соглашению сторон. У меня несовершеннолетний ребенок 8 лет. Я не замужем. В свидетельстве о рождении в графе прописан отец, но мы не живем вместе. Статуса матери одиночки нет. Могут ли меня уволить?
Спасибо большое за ответ!
Именно так я и хочу сделать. Мне надо приложить копию диплома?
Я думаю, что она лишней не будет… Но и без диплома в консульстве сразу поймут, так ли Вы перевели.