Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Должны ли мы отправить этот образец доверенности?
Здравствуйте, 2 родных брата, усыновленные из России, сейчас являются гражданами Испании. В России владеют квартирой. Сейчас им необходимо оформить доверенность на гражданина России для того, чтобы оформить дарение гражданину России. Как и где они должны оформить доверенность? Должны ли мы отправить этот образец доверенности? И надо ли вместе с доверенностью им отправить в Россию свои паспорта, переведённые на русский язык и заверенные у нотариуса?
Наталья, добрый день!
1. Россия и Испания являются участниками Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Данная Конвенция позволяет проводить упрощенную процедуру легализации документов, т.е. апостилирование.
2. Что это означает? Они могут обратиться к нотариусу в Испании с уже имеющимся текстом на русском языке перевести на Испанский, удостоверить все у него, а затем обратиться в компетентные органы и проставить апостиль. Затем нужно отправить доверенность в РФ. Он будет действительна на территории РФ.
3. Если вам требуется текст доверенности, то вы можете заказать его в чате.
С уважением,
юрист Квон Дмитрий Викторович.
Эти сведения должны быть отражены в доверенности. Их наличие не требуется.