Или в принципе этим заниматься данный персонаж не будет - есть ли для него резон?

Анатолий!

Полагаю, что Ваши опасения насчёт возможных негативных для Вас последствий напрасны, вряд ли тот водитель будет пытаться привлечь внимание сотрудников ГИБДД к данной ситуации, это не в его интересах.

Действительно, по требованиям п. 11.2 Правил дорожного движения (Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090)

11.2. Водителю запрещается выполнять обгон в случаях, если:

транспортное средство, движущееся впереди, производит обгон или объезд препятствия;

транспортное средство, движущееся впереди по той же полосе, подало сигнал поворота налево;

Так что он не может не понимать, что сотрудники полиции могут оценить спорную ситуацию на дороге не в его пользу. Не исключено, что он и установленную скорость движения существенно превысил.

Но и к Вам могут быть определённые вопросы, если он заявит о формальном нарушении Вами положений п. 11.1 ПДД:

11.1. Прежде чем начать обгон, водитель обязан убедиться в том, что полоса движения, на которую он собирается выехать, свободна на достаточном для обгона расстоянии и в процессе обгона он не создаст опасности для движения и помех другим участникам дорожного движения.

За нарушение правил маневрирования наказание предусмотрено по статье 12.14 КоАП РФ:

1. Невыполнение требования Правил дорожного движения подать сигнал перед началом движения, перестроением, поворотом, разворотом или остановкой -

влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере пятисот рублей.

На мой взгляд, его поведение было вызывано излишне эмоциональной и не оправданной реакцией на конкретную дорожную ситуацию, которую водители оценили по-разному, причин добиваться какого-то расследования я не вижу, он пошумел — выплеснул негативную энергию и поехал дальше.

Добрый  день

И только я решаю перестраиваться, сзади вижу в центральном зеркале как на большой скорости мчится автомобиль по моей полосе мне в зад с включенным поворотником.

 То есть как я понимаю, Вы нарушили п.11.2 ПДД

11.2. Водителю запрещается выполнять обгон в случаях, если:

 
следующее за ним транспортное средство начало обгон

поскольку он уже начал обгон

Направить он в ГИБДД может конечно видео, и тут возможно привлечение по ст. 12.15 КоАП РФ ч. 4.

Будет ли он это делать или нет-никто Вам не скажет