Могу ли я ездить по армянским правам, являясь гражданином РФ по РФ?

Вы не являетесь иностранным гражданином, Вы должны получить водительское удостоверение на право управления авто в РФ, как гражданин РФ в течении двух месяцев со дня получения паспорта РФ. Для этого Вам необходимо сдать только теоретический экзамен, представив документы об обучении в автошколе.

Если бы Вы были гражданином Армении, соответственно могли бы спокойно ездить по Армянским правам. Но если инспектор ГИБДД не будет знать что Вы гражданин РФ, может и отпустить.