Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Необходимо иметь на руках решение суда о признании брака расторгнутым 2
Добрый день!
Скончалась мама. Осталась наследственная масса, наследники по закону - я и брат. При обращении к нотариусу выяснилось, что в ЗАГСе нет апостиля о расторжении брака (брак был заключен и расторгнут в Германии, есть судебное решение с переводом). Нотариус сказал обращаться в суд, т.к. сейчас фактически нет документа, который бы подтвердил развод. Правильно ли я понимаю, что для выдачи свидетельств о праве собственности:
1. необходимо иметь на руках решение суда о признании брака расторгнутым
2. далее уже подавать отдельный иск о признании права собственности, подкрепляя решение о расторжении брака?
Здравствуйте, Юлия!
Для получения свидетельства о праве на наследство необходимо подтвердить отсутствие супруга (т.е. факт расторжения брака). Однако два отдельных иска подавать не нужно.
Краткий алгоритм действий:
1. Подайте в районный суд одно заявление об установлении юридического факта расторжения брака (в порядке особого производства). К заявлению приложите: решение суда Германии, его нотариальный перевод, свидетельство о смерти, отказ нотариуса.
2. Решение суда о признании факта расторжения брака заменит для нотариуса отсутствующий апостиль.
С этим решением вы приходите к нотариусу и оформляете наследство. Отдельного иска о признании права собственности не требуется.
Был ли ответ полезным?
Если информация была полезной и помогла решить вопрос — вы можете выразить благодарность в денежном эквиваленте. Для меня это лучший стимул делать консультации еще качественнее и быстрее.
https://pravoved.ru/lawyer/128...
Нужна дополнительная помощь?
Если остались вопросы или требуется помощь в составлении документа (заявления, жалобы, претензии) — обращайтесь ко мне в личный чат. В личном чате я помогу быстрее и учту все детали вашей ситуации. В личном чате я помогу решить вопрос под ключ.
С уважением и готовностью помочь, юрист Бакшанов Николай.
Здравствуйте, Юлия!
Примите мои соболезнования в связи с утратой.
Статус иностранного решения о разводе в РФ.
Согласно ст. 160 Семейного кодекса РФ, расторжение брака между гражданами РФ и иностранными гражданами, совершенное за пределами РФ с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства, признается действительным в РФ.
Однако для использования такого документа в официальных органах (нотариус, ЗАГС) он должен быть легализован. Поскольку и Россия, и Германия являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, достаточным является проставление апостиля (штамп, удостоверяющий подлинность подписи и печати судьи).
Почему нотариус не может принять документ без апостиля?
Нотариус обязан проверить бесспорность фактов, на основании которых выдается свидетельство о праве на наследство (ст. 72 Основ законодательства РФ о нотариате). Отсутствие апостиля на иностранном судебном акте делает его происхождение и юридическую силу сомнительными для нотариуса. Нотариус не вправе самостоятельно признавать иностранные судебные акты, поэтому он направил вас за официальным подтверждением статуса.
Вопрос 1: «Необходимо ли иметь на руках решение суда о признании брака расторгнутым?»
Не совсем так. Вам не нужно новое решение российского суда о расторжении брака. Вам нужно либо получить апостиль на уже имеющееся немецкое решение, либо, если это невозможно, обратиться в российский суд с заявлением об установлении юридического факта (факта расторжения брака) в порядке особого производства (гл. 28 ГПК РФ). Суд установит, что брак был расторгнут в Германии, и это решение станет основанием для внесения записи в ЗАГС.
Вопрос 2: «Далее уже подавать отдельный иск о признании права собственности?»
Это неверно. Подавать отдельный иск о признании права собственности на наследство не нужно, если нет спора с братом. Ваша цель — получить свидетельство о праве на наследство у нотариуса. Для этого нужно подтвердить отсутствие супруга, имеющего право на обязательную долю. После того как вы через ЗАГС (на основании апостилированного немецкого решения или решения российского суда) получите российское свидетельство о расторжении брака, нотариус включит вас в число наследников и выдаст свидетельство о праве на наследство. Именно оно и будет основанием для регистрации вашего права собственности.
- Попытайтесь получить апостиль. Самый простой путь — обратиться в суд Германии, который вынес решение о разводе, и попросить проставить апостиль на официальной копии решения. Если это невозможно или займет слишком много времени, переходите к шагу 2.
- Обратитесь в российский суд. Подайте заявление об установлении факта расторжения брака в районный суд по вашему месту жительства (или месту нахождения наследственного имущества). К заявлению приложите копию немецкого решения, его нотариально заверенный перевод и, желательно, письменный отказ нотариуса в выдаче свидетельства (чтобы подтвердить невозможность решить вопрос иначе).
- Получите решение суда. После вступления решения в законную силу (через месяц, если не будет обжаловано) обратитесь в орган ЗАГС с этим решением. ЗАГС обязан на основании решения суда внести запись о расторжении брака и выдать вам свидетельство российского образца.
- Идите к нотариусу. С новым российским свидетельством о расторжении брака предоставьте его нотариусу для завершения наследственного дела.
Необходимые документы:
- Паспорт;
- Свидетельство о смерти мамы;
- Документы, подтверждающие родство (ваше и брата);
- Немецкое решение суда о расторжении брака и его нотариальный перевод;
- Документы на наследственное имущество;
- Квитанция об уплате госпошлины за подачу заявления в суд.
Понравилась консультация? Поблагодарить юриста можно здесь: https://pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/4343700/
Если у вас остались вопросы или вам необходима помощь в составлении заявления в суд об установлении юридического факта, нажмите на кнопку «Общаться в чате» рядом с моим фото.
С уважением, адвокат Анастасия Чурсинова.