Подскажите, пожалуйста, как мне действовать и какими законами руководствоваться?

Анастасия, добрый день!

Для начала Вам нужно собрать всю необходимую доказательственную базу: исходники своих произведений с датами создания, возможно, сохранились черновики, предварительные версии работ, их публикации в соцсетях и так далее, после нужно зафиксировать нарушение либо посредством неизменяемых скриншотов с датой их создания, либо посредством подготовки нотариального протокола осмотра сайта (рекомендуется). Далее готовите претензию и направляете нарушителю. Если он отказывается удовлетворить требования из претензии, подаете иск в суд. Нормы, необходимые Вам, содержатся в главах 69, 70 ГК РФ.

Если нужна помощь в сборе доказательств, формировании правовой позиции, подготовке претензии, искового заявления, я могу оказать Вам содействие. Напишите мне в чат, и там продолжим обсуждение.

Просьба оценить ответ, если он оказался Вам полезным.