Я разбила рабочий телефон, но он работает должна ли я платить за него?

Здравствуйте, Лера.

Согласно ст 1064 ГК РФ

1. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.

Поэтому не имеет значение, состоите вы в данном случае в трудовых отношениях или нет. Владелец телефона может обратиться в суд за взысканием с вас этой суммы. Конечно же ему будет необходимо доказать, что вред причинили именно вы.