Хочу снять видео измены жены, сможет ли участник видео подать на меня в суд?

Если вы лично будете собирать данные о частной жизни другого человека без его согласия, это квалифицируется, как нарушение неприкосновенности частной жизни (ч. 1 ст. 137 УК РФ).

Под частной жизнью закон понимает ту деятельность человека, которая не относится к работе или службе и не контролируется государством – то есть любая информация, касающаяся непосредственно личности человека, его увлечений, интересов, религиозных убеждений, симпатий, личных и интимных отношений, составляет конфиденциальную информацию и может служить объектом исследования только в том случае, если действия человека могут нарушить права другого лица.

Можно обратиться в частное детективное агентство. Если сотрудники агентства не нарушают закон, то они имеют полное право на сбор подобной информации.