Можно ли дополнить или изменить претензию в связи с допущенными недочетами?

Претензия не имеет жестко установленной процессуальной формы, поэтому вы можете изложить свои требования в любом виде, понятном вашему контрагенту. Можно, к примеру, направить уточнение к ранее отправленной претензии, где указать на ошибку в расчетах, обозначить правильную сумму и обосновать её документально, если это необходимо.