Обязан ли участник ДТП предоставить в суде реально понесенные расходы?

Оценки эксперта будет вполне достаточно. Потребовать с вас документы подтверждающие расходы на ремонт никто не имеет права — это ваше личное дело где и за сколько вы ремонтировали свой автомобиль. Заключение эксперта — надлежащее доказательство по делу. Главное чтобы это был эксперт-техник, и экспертиза производилась по акту осмотра страховой компании. Если осмотр делал сам независимый эксперт-техник, то на такой осмотр нужно обязательно приглашать страховую компанию, для этого направьте им в письменной форме приглашение на осмотр, с указанием времени и места, где такой осмотр производился.