8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Наименование ООО на иностранном языке

Почитал на https://pravoved.ru/question/12539/

разные мнения юристов (в части применения транслита и перевода).

Для себя так и не уяснил.

Если регистрируется, допустим, ООО "Сила природы",

вправе ли я зарегистрировать в качестве наименования этой организации на английском языке:

Force of nature, LLC / Ltd

?

Либо же, по закону мне позволено только так :

Sila prirody, LLC / Ltd

???

Буду рад получить от Вас ответ.

Спасибо.

Показать полностью
, Василий, г. Санкт-Петербург
Константин Жуков
Константин Жуков
Юрист, г. Санкт-Петербург
рейтинг 7.1

Здравствуйте, Василий!

Как хотите, так и пишите. По-хорошему имена, наименования транслитерируются, но не переводятся. Компанию зарегистрируют в обоих случаях без проблем.

Законами не установлены правила написания наименования компаний на иностранных языках. В данном случае как благозвучнее для Вас, так и пишите.

Наименование на иностранном языке указать можно только в уставе компании. В едином государственном реестре юридических лиц оно не указывается.

1
0
1
0
Похожие вопросы
Семейное право
Не является ли такое согласие ничтожным в связи с тем, что внж не является документом, удостоверяющим личность (супруга продавца имеет паспорт иностранного гос-ва)?
Добрый день! Для сделки купли-продажи недвижимости продавцом было оформлено нотариальное согласие супруги на сделку. В указанном согласии вместо паспорта указаны данные внж супруги (супруга - иностранная гражданка с внж, супруг - гражданин РФ). Насколько это парвомерно? Не является ли такое согласие ничтожным в связи с тем, что внж не является документом, удостоверяющим личность (супруга продавца имеет паспорт иностранного гос-ва)?
, вопрос №4157434, Катерина, г. Москва
Гражданское право
Здравствуйте, мой долг в мфо передали коллектора ООО пк юсв.Основной долг-3202.5, а проценты за годы почти 300000, могу ли я решить этот вопрос не выплачивая проценты и как это сделать?
Здравствуйте, мой долг в мфо передали коллектора ООО пк юсв.Основной долг-3202.5,а проценты за годы почти 300000,могу ли я решить этот вопрос не выплачивая проценты и как это сделать?
, вопрос №4156617, Алиса, г. Ростов-на-Дону
Защита прав работников
Директор приказом заставляет меня, учителя английского языка, заниматься деятельностью спортивного школьного клуба
Добрый день. Директор приказом заставляет меня, учителя английского языка, заниматься деятельностью спортивного школьного клуба. Я не согласилась. После написания объяснительную продолжается давление на меня и угрозы. Посоветуйте, как защититься. Грозят дисциплинарное взыскание и увольнением
, вопрос №4155042, Татьяна, Луганск
Предпринимательское право
Может ли ИП тоже попасть в РНП, если ООО будет внесено в РНП
Добрый вечер. Являюсь директором организации, которая может быть внесена в РНП за неисполнение контракта. При этом есть ещё свое ИП, по которому участвую закупках, но в других сферах деятельности. Может ли ИП тоже попасть в РНП, если ООО будет внесено в РНП. Сферы деятельности по торгам совершенно разные. И имеет ли смысл поменять директора в ООО до начала разбирательства в ФАС, чтобы не пострадало ИП?
, вопрос №4154482, Антон, г. Москва
586 ₽
Исполнительное производство
ООО, 4 учредителя, доли: 49/31/10/10 У кого доля 49%, так же являлся ген директором
Добрый день. ООО, 4 учредителя, доли :49/31/10/10 У кого доля 49%, так же являлся ген директором. Накопил долгов, вышел из учредителей( уставом допускается) ,увольняется с должности ген директора по состоянию здоровья ( онкология, инвалидность). Два других учредителя хотят слиться по этой же схеме. Вопрос : когда останется один учредитель( доля 10%) и будет банкротить ООО, после реализации имущества компании, он единственный кто будет нести ответственность за долги? Или привлекут всех?
, вопрос №4153128, Юлия, с/п. Архангельское
Дата обновления страницы 17.02.2015