Что можно сделать в данной ситуации?

Предпринять меры — для выявления владельца, такие, чтобы остались доказательства. Например, повесить объявление и разнести по ящиками письменное требование. Указать там требование к владельцу объявиться и убрать велосипед, и отправить вам письменный ответ. Указать, что если он не объявится, то велосипед вы будете считать имуществом, хозяин которого неизвестен, или его бросил. Сфотографировать это, записать на видео, оставить себе экземпляр.

А потом, если не объявится, действовать как с бесхозяйным имуществом и с находками — ст. 225 и 227 Гражданского кодекса РФ. Самое правильное — добиться того, чтобы велосипед забрала управляющая компания (часть 1 ст. 227) поскольку он обнаружен в помещении, а управляющая компания представляет интересы владельцев помещения (то есть собственников в доме).