Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Здравствуйте.Я имею российское свидетельство о рождении.Моно ли перевести свидетельство о рождении на

Здравствуйте.Я имею российское свидетельство о рождении.Моно ли перевести свидетельство о рождении на английский с нужной мне транслитерацией заверить его натариусом и на основании этого документа изменить транслитерацию имени и фамилии в моем российском заграничном паспорте?

23 августа 2021, 19:41, Максим, г. Москва

Вениамин Дайков

Юридическая компания "ПЕРЭКС", г. Ярославль

Максим, добрый вечер. С Вашим именем могут возникнуть большие проблемы — оно известно давно и имеет римское происхождение. Английский язык относится к романской группе языков. Поэтому очень сложно будет изменить правописание вашего имени в заграничном паспорте — у нас есть правила транскрипции и правила написания — отходить от него нельзя. Представьте, что Вы приедете в какой-нибудь Судан и в Аэропорту Вас остановят при посадке — в билете будет указано одно имя, а произношение будет совершенно другое. И Вас просто задержат.

23 августа 2021, 20:06

Максим

Клиент, г. Москва

А если к примеру нужно изменить несколько букв в написании фамилии.Можно пойти таким путём?

23 августа 2021, 20:57

Вениамин Дайков

Юридическая компания "ПЕРЭКС", г. Ярославль

Если это будет соответствовать правилам написания и транскрипции, то может и пройти.

23 августа 2021, 21:02

Похожие вопросы

700 ₽

Материнский капитал

И могу ли я получить мат капитал после того, как получу российское гражданство находясь в положении

Здравствуйте. Имею ВНЖ в Москве, летом получаю российское гражданство. Гражданка Беларуси. Нахожусь в положении, оформлена как самозанятая в Москве. Какие выплаты мне положены? И могу ли я получить мат капитал после того, как получу российское гражданство находясь в положении

Вчера в 13:27, вопрос №4138532, Анастасия, г. Москва

3 ответа

Трудовое право

Здравствуйте.имеет ли организация право давать родителю дополнительные дни по уходу за ребенком инвалидом

Здравствуйте.имеет ли организация право давать родителю дополнительные дни по уходу за ребенком инвалидом без справки с места работы другого родителя.при условий что есть судебное решение об графике общения со вторым родителем.?

Вчера в 05:14, вопрос №4137952, Илья, г. Москва

1 ответ

386 ₽

Военное право

И имеет ли право госпиталь отказывать на 98 справку?

Здравствуйте!!Имеет ли право госпиталь не выдавать справку 98, учитывая тот факт что справка 100 у меня на руках,но из за того что нету военного билета мне отказывают в получении справки 98!!На данный момент я прикомандирован к части и сейчас нахожусь в ней(прохожу ввк) Куда можно обратиться?И имеет ли право госпиталь отказывать на 98 справку?

30 мая, 11:11, вопрос №4137100, Александр, г. Москва

2 ответа

Семейное право

Здравствуйте, имеет ли родная сестра погибшего на СВО право на получение денежного довольствия, других родственников у погибшего нет

Здравствуйте, имеет ли родная сестра погибшего на СВО право на получение денежного довольствия, других родственников у погибшего нет. Задолженность по денежному довольствию перед погибшим за несколько месяцев

29 мая, 15:46, вопрос №4136186, Ольга, г. Улан-Удэ

1 ответ

Семейное право

Можно ли востоновить свидетельство о браке в другом городе

29 мая, 05:58, вопрос №4135413, Марина, г. Иркутск

1 ответ