Можно ли подать на него в суд и как правильно поступить и привлечь его к ответственности?

Здравствуйте. Вы хотите взыскать с него средства, оплаченные по кредиту или как? В силу ст. 325 ГК РФ

2. Если иное не вытекает из отношений между солидарными должниками:

 
1) должник, исполнивший солидарную обязанность, имеет право регрессного требования к остальным должникам в равных долях за вычетом доли, падающей на него самого;

Динара, добрый день.

 Если вы оба являетесь заемщиками по ипотечному кредиту, то этот кредит — это Ваше общее обязательство. (п.2 ст.45 СК РФ).

Согласно п.2 ст.213.11 ФЗ О несостоятельности (банкротстве)

С  даты введения процедуры, применяемой в деле о банкротстве гражданина, срок исполнения возникших до принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом денежных обязательств для целей участия в деле о банкротстве считается наступившим.

В этом случае банк-кредитор, являющийся залогодержателем, вправе предъявить требования о погашении оставшегося долга к Вам обоим в силу того, что Вы оба являетесь заемщиками, при этом поскольку квартира является предметом залога, то на нее не распространяются положения ст.446 ГПК РФ о невозможности обращения взыскания на единственное жилье.

Ситуация может развиваться в разных вариантах,  требование о досрочном погашении банк может как предъявить, так и не предъявить, в арбитражном суде может быть заключено мировое соглашение между всеми, квартира может быть продана с торгов, а вырученые деньги направлены на погашение.

Следует более детально вникать в саму ситуацию и банкротное дело, чтобы было возможно дать конкретный же ответ, как правильно поступить и какой алгоритм действий является оптимальным с Вашей стороны. Сам по себе статус солидарного должника (созаемщика) мало о чем говорит. 

То есть, в сущности, вопрос не является односложным, а Вам требуется комплексная консультация по ситуации, предполагающая разные варианты развития событий, и такая возможна индивидуально в чате. Формат услуги «вопрос-ответ» для такого рода консультации не подходит.

С уважением.