Однако под конец выяснилось, что оказывается с девушкой он и не расставался

Добрый день Марина.

По ст. 137 УК вы не подлежите ответственности.

Более приемлема тут была бы ст. 138 УК РФ.

УК РФ Статья 138. Нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений
 

 
1. Нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений граждан -

Но так как вы сами являетесь участником переписки, то имели право отправлять ее другому лицу.

Так что по ст 137 и 138 уголовной ответственности вы не подлежите.

А вот по ст. 242 УК РФ — возможно, так как можно квалифицировать ваши действия, как распространения порно.

Не надо было это делать. Достаточно было бы отправить только переписку.

человек болен (наркотическая и алкогольная зависимости).

 Подобные личности весьма нестабильны.

Как я понимаю, его девушка ему и выслала это.

Можно порекомендовать.

1. удалить вашу фейковую страницу. Правда ее можно восстановить.

2. нанять адвоката, который бы ему, с учетом его зависимости обрисовал возможность привлечения его к уголовной ответственности в связи употреблением наркотиков.  Если он наркоман, то как минимум он приобретал наркотики. А это уже статья. Мол ему обращения в органы может обойтись дороже чем вам.

Возможно он испугается и отстанет от вас. Если у него уже был опыт нахождения в мест заключения, то вряд ли он хочет вернуться обратно