Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

700 ₽

Вопрос решен

Нужен правильный текст на русском языке для доверенности Сможете помочь?

Добрый день. Я нахожусь в Грузии, мне необходимо оформить генеральную доверенность на доверителя, находящегося в РФ.

Из обязательных моментов:

- распоряжение имуществом,

- возможность получать документы в ЗАГСе, МФЦ, Налоговой

- возможность получения апостиля диплома (не знаю какой орган этим занимается)

Насколько я понимаю, я могу это сделать, обратившись к нотариусу, который сделает такую доверенность на двух языках.

Есть два вопроса:

1. надо ли это дело апостилировать?

2. нужен правильный текст на русском языке для доверенности

Сможете помочь?

Показать полностью

04 октября 2022, 08:07, Евгений, г. Москва

доверенность мфц документы

Александр Жданов

Юрист, г. Томск

Добрый день, Евгений!

Этот раздел предназначен для консультаций, вы можете разместить объявление в разделе «Доукменты» https://pravoved.ru/tenders/

или написать конкретному юристу в чат.

Доверенность вы можете оформить в консульстве и направить ее в РФ.

04 октября 2022, 08:11

Александр Жданов

Юрист, г. Томск

Доверенность, оформленная в Консульстве, будет тождественна нотариальной доверенности.

Доверенность — односторонняя сделка.

«Основы законодательства Российской Федерации о нотариате»
(утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1)

Статья 38. Нотариальные действия, совершаемые должностными лицами консульских учреждений Российской Федерации

Должностные лица консульских учреждений Российской Федерации совершают следующие нотариальные действия:
1) удостоверяют сделки, кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации;

04 октября 2022, 08:16

Дмитрий Квон

Юрист, г. Краснодар

рейтинг 10

Евгений, добрый день!

1. Нет, апостиль не требуется, поскольку Грузия и РФ являются участниками Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам", которая ратифицирована на их территориях.

По ней достаточно иметь документ на русском языке выданном в уполномоченном органе. Соответственно, достаточно наличие перевода на русский язык и заверение у нотариуса.

2. Вы можете заказать услугу (ст. 779 ГК РФ) в чате у юриста.

С уважением,

юрист Квон Дмитрий Викторович.

04 октября 2022, 08:17

Добрый день!

1. надо ли это дело апостилировать?

Нет, так как Грузия и Россия являются участниками Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (Заключена в г. Минске 22.01.1993), согласно ст.13 Конвенции:

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

Доверенность, удостоверенная грузинским нотариусом принимается в РФ. Апостиль не нужен, но доверенность необходимо перевести на русский язык, а перевод нотариально удостоверить. Рассмотрите также вариант с консульством.

2. 2. нужен правильный текст на русском языке для доверенности

Во вложении.

04 октября 2022, 08:24

Похожие вопросы

Доверенности нотариуса

Я мама нахожуть в Приднестровье, я могу сделать генеральную доверенность на сестру для того чтобы она

Добрый день!! я мама нахожуть в Приднестровье , я могу сделать генеральную доверенность на сестру для того чтобы она устроила ребенка в Москве в школу и сделала ему регистрацию и внутренний паспорт, вопрос все это она сможет сделать имея на руках генеральную доверенность???? от нас из Приднестровья. Ребенок 2007 года рождения и будет переходить в 11 класс, спасибо

Вчера в 07:33, вопрос №4151646, Инна, г. Москва

1 ответ

Гражданское право

За первый и последний месяц аренды.На следующий день, я вижу, что в этом помещении я не смогу открыться, по

Добрый вечер,сложилась следующая ситуация:искала коммерческое помещение в аренду,связалась с риэлтором и поехала на осмотр,по приезду помещение оказывается не по нужному адресу(в соседнем здании),что мне не подходит.Риэлтор,в свою очередь,предлагает помещение,которое находится уже в аренде,но,мол,хозяйку помещения не устраивает цена и она хочет их выгнать.Я решаю не отказываться от этого предложения,но отнеслась с опаской к нему.Через пару недель состоялась встреча в риэлторском агентстве,где я познакомилась с хозяйкой помещения,мы заключили договор,я с ним предварительно ознакомилась,проконсультировалась с юристом, чтобы там не было «подводных камней»,данный документ был подписан 31.05.2024,но вступает в силу,как только предыдущие арендаторы съедут,а конкретно 1.07.2024.Также при заключении договора была произведена оплата в размере 160 т.р. За первый и последний месяц аренды.На следующий день,я вижу,что в этом помещении я не смогу открыться,по причине того,что предыдущие арендаторы были также владельцами вб и узнав о том,что им придется съехать через месяц они подали заявку на открытие ,и соответственно,я открыться не смогу и помещение мне не актуально.Хозяйка помещения готова вернуть деньги,но говорит,что половину суммы отдала риелтору,риэлтор,в свою очередь говорит,что может вернуть только половину суммы(40 т.р.),так как внесла половину в кассу агентства,скажите,пожалуйста ,смогу ли я вернуть всю сумму денежных средств,опираясь на то,что договор еще не вступил в силу?

11 июня, 20:42, вопрос №4151363, Анна, г. Ростов-на-Дону

1 ответ

Семейное право

Хочу отправить своего ребенка в Сочи с двоюродной сестрой самолетом нужна ли доверенность на ребенка при перелете?

11 июня, 18:27, вопрос №4151248, Александр, г. Москва

1 ответ

Гражданское право

Если претендент на медаль не набрал 70 баллов по русскому языку, сможет ли он пересдать этот предмет, чтобы улучшить результат и получить медаль?

11 июня, 17:34, вопрос №4151130, Варвара, г. Москва

1 ответ

Доверенности нотариуса

Скажите пожалуйста- смогу ли я представлять интересы мужа в апелляционном суде по генеральной доверенности, не имея при этом высшего юридического образования

День добрый. Скажите пожалуйста- смогу ли я представлять интересы мужа в апелляционном суде по генеральной доверенности, не имея при этом высшего юридического образования.

11 июня, 16:04, вопрос №4151008, Ольга, г. Москва

1 ответ