Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Считается ли это нарушением авторских прав?
Здравствуйте! Подскажите, если я беру художественное произведение зарубежного автора, делаю вольный перевод, скажем, нескольких предложений - а затем беру эти предложения, вставляю в свое произведение и далее уже пишу свой текст. Считается ли это нарушением авторских прав? Т.е. если мое художественное произведение состоит из 10% чужого (переводного) текста - есть ли тут нарушение?
Добрый день! Да, это считается нарушением.
ГК РФ Статья 1266.
Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).
Перевод произведения это его переработка, для этого необходимо обладать исключительными правами на произведение или получить согласие правообладателя, согласно 1229 ГК.
Не считается нарушением цитирование со ссылкой на автора.