Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Может ли обучающийся в США на 2 курсе гражданин РФ перевестись в российский университет?
Добрый день! Возможно ли российскому гражданину, который учится в США на втором курсе, перевестись в университет в Россию?
10,11, 12 класс закончил в школе Флориды
Добрый день.
Действующее законодательство прямо такой возможности не предусматривает.
Однако это не означает прямо запрета на такого рода перевод, поскольку существует вероятность того, что вуз в который намеревается перевестись обучающийся может принять иностранного студента в порядке перевода.
Данные моменты регламентируются исключительно внутренними актами вуза, на что указано в ст. 30 ФЗ «Об образовании в РФ»
2. Образовательная организация принимает локальные нормативные акты по основным вопросам организации и осуществления образовательной деятельности, в том числе регламентирующие правила приема обучающихся, режим занятий обучающихся, формы, периодичность и порядок текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации обучающихся, порядок и основания перевода, отчисления и восстановления обучающихся, порядок оформления возникновения, приостановления и прекращения отношений между образовательной организацией и обучающимися и (или) родителями (законными представителями) несовершеннолетних обучающихся.
Поэтому нужно смотреть допускает ли вуз такую возможность или нет.
Здравствуйте Надежда.
Возможно ли российскому гражданину, который учится в США на втором курсе, перевестись в университет в Россию?
Согласно Приказу
МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
от 10 февраля 2017 года N 124
Об утверждении Порядка перевода обучающихся в другую организацию, осуществляющую образовательную деятельность по образовательным программам среднего профессионального и (или) высшего образования
Приложение. Порядок перевода обучающихся в другую организацию, осуществляющую образовательную деятельность по образовательным программам среднего профессионального и (или) высшего образования
18. При переводе обучающегося, получающего образование за рубежом, пункты 11, 15-17 настоящего Порядка не применяются.
Отчисление обучающегося, получающего образование за рубежом, осуществляется в соответствии с законодательством иностранного государства по месту его обучения, если иное не установлено международными договорами Российской Федерации.
При представлении документа о предшествующем образовании, полученном в иностранном государстве, лицо, отчисленное в связи с переводом, представляет свидетельство о признании иностранного образования.
Представление указанного свидетельства не требуется в следующих случаях:
при представлении документа иностранного государства об образовании, которое соответствует части 3 статьи 107 Федерального закона N 273-ФЗ;
если принимающая организация вправе самостоятельно осуществлять признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, которые не соответствуют условиям, предусмотренным частью 3 статьи 107 Федерального закона N 273-ФЗ
В соответствии с
Федеральным законом от 29.12.2012 N 273-ФЗ
«Об образовании в Российской Федерации»
Статья 107. Признание образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве
3. В Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых с указанием соответствия получаемых в них образования и (или) квалификации образованию и (или) квалификации, полученным в Российской Федерации, устанавливается Правительством Российской Федерации. Критерии и порядок включения в указанный перечень иностранных образовательных организаций утверждаются Правительством Российской Федерации.
Согласно
Распоряжению Правительства РФ от 20.04.2019 N 798-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации,признаваемых в Российской Федерации»
ПЕРЕЧЕНЬ
ИНОСТРАННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, КОТОРЫЕ ВЫДАЮТ
ДОКУМЕНТЫ ОБ ОБРАЗОВАНИИ И (ИЛИ) О КВАЛИФИКАЦИИ,
ПРИЗНАВАЕМЫХ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Соединенные Штаты Америки
Т.е. в случае если учебное заведение включено в приведенный перечень, либо сам принимающий ВУЗ уполномочен самостоятельно осуществлять признание иностранного образования, то перевод осуществляется без предъявления свидетельства о признании иностранного образования.
Во всех остальных случаях, необходимо обратиться в уполномоченный орган по вопросу получения государственной услуги по признанию образования
Кроме того, по смыслу приказа Минобрнауки России от 10.02.2017 N 124 «Об утверждении Порядка перевода обучающихся в другую организацию, осуществляющую образовательную деятельность по образовательным программам среднего профессионального и (или) высшего образования»
Поэтому перевод формально возможен, но имеет определенные особенности, связанные с признанием полученного ранее образования.