Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Категории
Нужно ли делать нотариально заверенный перевод паспорта для получения ВНЖ в РФ?
Здравствуйте. У меня такоц вопрос:
Нужно ли делать нотариально заверенный перевод паспорта для получения ВНЖ в РФ? Сам я из РБ и документ удостоверяющий личность - это паспорт гражданина Беларуси ( на трёх языках).
, Иван, г. Санкт-Петербург
Михаил Макаров
Здравствуйте, Иван. Согласно п.47 Административного Регламента МВД РФ по предоставлению гос.услуги по выдаче ВНЖ (Приказ МВД РФ № 846)
Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Если документ составлен на нескольких языках и среди них нет русского языка, то представляется перевод документа с одного языка по выбору заявителя. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть засвидетельствованы в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
А также п.43 данного документа
Оригиналы документов, указанных в подпунктах 28.3 - 28.5, 28.7 пункта 28, подпунктах 29.3 - 29.6, 29.8, 29.9 пункта 29, подпунктах 30.3 - 30.5 пункта 30, подпунктах 31.3 и 31.4 пункта 31, подпунктах 33.3 - 33.6 пункта 33, подпунктах 34.3 - 34.6 пункта 34, подпунктах 37.3, 37.4, 37.6 - 37.9 пункта 37, подпунктах 38.3, 38.4, 38.6 - 38.9, 38.10 пункта 38, подпункте 39.3 пункта 39, подпунктах 40.3 - 40.5, 40.7 пункта 40, подпунктах 41.3 и 41.4 пункта 41, подпунктах 42.2, 42.3, 42.5 пункта 42 Административного регламента подлежат возврату заявителю, а их копии, нотариально засвидетельствованные перевод на русский язык либо подпись переводчика, предоставленные заявителем, приобщаются к заявлению.
Это значит, что если в паспорте есть хотя бы печати на другом языке помимо русского — то необходимо сделать нотариальный перевод.
Надеюсь я Вам помог. Если остались вопросы — напишите мне их в чат и я Вам обязательно отвечу.
Похожие вопросы
Добрый вечер, моя тетя гражданкаАзербайджана, подала на ВНЖ РФ, в г.Георгиевске, может ли она после подачи
Добрый вечер,моя тетя гражданкаАзербайджана,подала на ВНЖ РФ,в г.Георгиевске,может ли она после подачи документов,поехать к сыну в Москву ,и на какой срок,29 июля у нее заканчивается временная регестрация,которую делали в Георгиевске.Она рождена СССР,дети являются гражданами России,
Может ли медицинское учреждение восстановить ему паспорт самостоятельно до выписки из больницы, пока он как пациент находится на лечении?
Дальний родственник с психическим расстройством уехал в другой город, потерял там паспорт, теперь лежит на лечении в психиатрической больнице в городе, где он не проживает и не имеет прописки. Может ли медицинское учреждение восстановить ему паспорт самостоятельно до выписки из больницы, пока он как пациент находится на лечении?
Нужно ли мне подавать рапорт за полгода до окончания контракта?
Здравствуйте, у меня двойное гражданство РБ и РФ. Подписал контракт на год 7.12.23г. Нужно ли мне подавать рапорт за полгода до окончания контракта? И слышал, что иностранных граждан не держат до конца сво.
И нужно ли разрешение на выезд из страны детей от мужа?
Здравствуйте, подскажите пожалуйста я и дети граждане РФ находимся на территории РФ,муж украинец ,живёт в Польше .Какие нужны документы чтоб поехать мне с детьми к мужу в Польшу ?И нужно ли разрешение на выезд из страны детей от мужа ?
Если да, то как и когда это можно начинать делать?
Здравствуйте! Такой вопрос: смогу ли я нотариально оформить доверенность на получение аттестата по случаю окончания 11 класса (являюсь совершеннолетней) не на родственника? Сама никак забрать не смогу. Если да, то как и когда это можно начинать делать?