Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Нужен ли перевод свидетельства о рождении и расторжении брака при замене паспорта в 45 лет?

ДОБРОЙ НОЧИ! НУЖЕН ЛИ ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ И РАСТОРЖЕНИИ БРАКА ПРИ ЗАМЕНЕ ПАСПОРТА В 45 ЛЕТ...Я ГРАЖДАНКА РФ ХОТЯ РОЖДЕНА В КАЗАХСТАНЕ ОТКУДА ВЫЕХАЛА В 1992 ГОДУ

23 марта 2017, 19:17, Махрова Марина Владимировна, г. Москва

Людмила Барыбина

Юрист, г. Краснодар

Здравствуйте, Марина Владимировна!

Свидетельство о рождении Вам выдано органом ЗАГСа КазССР. Свидетельство заполнялось на русском языке и на оттиске печати текст на русском языке.

Переводу подлежат документы составленные и заверенные печатью с текстом на иностранном языке.

Таким образом, если документ составлен на русском языке и на оттиске печати текст также на русском языке, перевод не требуется.

Если текст на оттиске печати только на иностранном языке, то требуется перевод печати.

Из практики скажу, что свидетельства о рождении, выданные в КазССР принимаются без нотариального перевода.

Желаю удачи!

23 марта 2017, 19:31

Похожие вопросы

586 ₽

Вопрос решен

Заключение и расторжение брака

Его сын проживает с нами, я его не усыновляла и после брака усыновлять тоже пока в планах не было, если мы

Здравствуйте, живу в гражданском браке с вдовцом, у него есть несовершеннолетний сын (6 лет), мы не расписаны. Год назад у нас родилась совместная дочка, думаем зарегистрировать брак, повлияет ли это как то на отсрочку от мобилизации? Его сын проживает с нами, я его не усыновляла и после брака усыновлять тоже пока в планах не было, если мы оформим брак будет ли это как то отражаться на его статусе - воспитывает несовершеннолетнего ребёнка без матери?

06 июня, 19:02, вопрос №4145872, Ксения, г. Истра

5 ответов

386 ₽

Вопрос решен

Гражданство

Нужен ли ей обратный билет обязательно, для предьявления?

Добрый день.Гражданка Таиланда хочет приехать в Москву на пару недель , с целью туризма. Какие к ней могут быть вопросы у пограничников , при прохождении контроля ? Нужен ли ей обратный билет обязательно, для предьявления ? Или она может , как туристы из РФ, приезжающие в Таиланд, получить штамп в паспорт и 30 дней находится в стране , пройдя контроль, без лишних вопросов ?

06 июня, 16:35, вопрос №4145704, Борис, г. Москва

4 ответа

700 ₽

Налоговое право

Смена паспорта в 45 лет, получение загран паспорта, получение визы, налоговый вычет Получение ипотеки или кредитов, открытие счетов в банках

Планирую переезд в льготный регион из Москвы Удмуртия, жилье будет в собственности С какими проблемами я могу столкнуться в налоговом плане, торгую на маркетплейсах С какими сложностями при отсутствии прописки и проживании в Москве? Смена паспорта в 45 лет, получение загран паспорта, получение визы, налоговый вычет Получение ипотеки или кредитов, открытие счетов в банках

06 июня, 14:55, вопрос №4145597, Анна, г. Москва

6 ответов

Семейное право

Может ли он нас выписать и не разрешить прописывать ребенка после рождения?

Здравствуйте. Я прописана у своего отца в квартире, но не проживаю по прописке, со мной прописана двухлетняя дочь, отец хочет нас выписать без моего согласия. Я ещё беременна и он запрещает прописать ребёнка после рождения. Может ли он нас выписать и не разрешить прописывать ребенка после рождения?

06 июня, 10:54, вопрос №4145225, Ольга, г. Москва

3 ответа

Недвижимость

Подскажите имеет ли право муниципалитет устанавливать мемориальные плиты (таблички) с нанесением на них данных о погибших в СВО с указанием полного ФИО, даты рождения и даты гибели?

Добрый день! Подскажите имеет ли право муниципалитет устанавливать мемориальные плиты (таблички) с нанесением на них данных о погибших в СВО с указанием полного ФИО, даты рождения и даты гибели ? Или необходимо искать родных погибших и брать с них согласие о персональных и их использовании? На какой НПА ссылаться?

06 июня, 09:18, вопрос №4145052, Тамара, д. Медведево

1 ответ