Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Нужен ли перевод паспорта гражданина Беларуси при подачи документов в ЗАГС (для заключения брака между гражданкой РФ и гражданином РБ

Хотелось бы увидеть нормативно-правовые документы. При обращении в ЗАГС потребовали перевод документа

06 марта 2017, 12:43, Виктор, г. Москва

Азизбек Юсупов

Юрист, г. Москва

Здравствуйте.

Статья 7. Запись акта гражданского состояния

1. Для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, и документ, удостоверяющий личность заявителя.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
(в ред. Федерального закона от 23.06.2016 N 219-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)

06 марта 2017, 12:51

Виктор

Клиент, г. Москва

В Белорусском паспорте имеется перевод на русском языке. Официальный язык русский/беларусски. Очень много узких моментов между РБ И РФ поэтому хотелось что о точнее. Вопрос тот же, зачем русский перевод если он уже там есть?!

06 марта 2017, 13:00

Виктор

Клиент, г. Москва

Данный закон общего характера! Не раскрыта суть вопроса

06 марта 2017, 19:11

Похожие вопросы

Гражданство

Подскажите пожалуйста, могу ли я приехать в Беларусь по русскому внутреннему паспорту автобусом, а вылететь в Ливан по украинскому загран паспорту?

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, могу ли я приехать в Беларусь по русскому внутреннему паспорту автобусом, а вылететь в Ливан по украинскому загран паспорту?

11 июня, 20:20, вопрос №4151295, Наталья, г. Москва

2 ответа

900 ₽

Вопрос решен

Миграционное право

Была поставлена виза в паспорт на срок РВП со статусом Однократная 1 ТР1, цель поездки: транзит 65

Иностранный гражданин получил РВП на основании брака с гражданкой РФ. Официальный брак. Была поставлена виза в паспорт на срок РВП со статусом Однократная 1 ТР1, цель поездки: транзит 65. Подается на ВНЖ. В УФМС сказали, что нужно менять визу на многократную. Надо ли менять и где? Московская область

11 июня, 13:00, вопрос №4150869, Александра, г. Москва

3 ответа

Гражданство

Здравствуйте, могу ли я выехать из России по ксерокопии паспорта?

Здравствуйте, могу ли я выехать из России по ксерокопии паспорта? (Я гражданин РБ)

11 июня, 09:45, вопрос №4150605, Татьяна, г. Москва

1 ответ

Заключение и расторжение брака

А так же сможет ли он получить регистрацию в ФМС на основании нашего брака?

Ситуация такая, мы с моим молодым человеком хотим подать заявление на регистрацию брака, но он гражданин Киргизии, а я гражданка РФ. Если он приедет в РФ, сможем ли мы подать заявление в ЗАГС если у него не будет временной регистрации в РФ. А так же сможет ли он получить регистрацию в ФМС на основании нашего брака?

10 июня, 20:07, вопрос №4150096, Людмила, г. Москва

1 ответ