Вопрос что мне делать, так как этот автомобиль был единственным источником дохода?

В таком случае, Вам нужно дождаться результатов проведения проверки и с полученными документами обратиться в страховую компанию виновника, если у него есть полис ОСАГО.

К заявлению. в силу Положения Банка России от 19.09.2014 N 431-П «О правилах обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств»

прилагается

3.10. Потерпевший на момент подачи заявления о страховом возмещении или прямом возмещении убытков прилагает к заявлению следующие документы, в том числе подтверждающие факт наступления страхового случая:
копии протокола об административном правонарушении, постановления по делу об административном правонарушении или определения об отказе в возбуждении дела об административном правонарушении, если оформление документов о дорожно-транспортном происшествии осуществлялось при участии уполномоченных сотрудников полиции, а составление таких документов предусмотрено законодательством Российской Федерации;

Таким образом, в отсутствие указанных документов обратиться в страховую компанию не представляется возможным.

При этом Вы можете подав заявление попросить выдать Вам направление на независимую экспертизу или осмотр транспортного средства, после проведения которого самостоятельно приступить к ремонту автомобиля.

После же получения документов из ГИБДД — вы можете представить их в страховую компанию и получить страховую выплату.

Взыскать ущерб с виновника без документов и страховой выплаты — также не представляется возможным, поскольку согласно ст. 1072 ГК РФ

Юридическое лицо или гражданин, застраховавшие свою ответственность в порядке добровольного или обязательного страхования в пользу потерпевшего (статья 931, пункт 1 статьи 935), в случае, когда страховое возмещение недостаточно для того, чтобы полностью возместить причиненный вред, возмещают разницу между страховым возмещением и фактическим размером ущерба.

Только получив страховую выплату можно говорить о получении разницы в стоимости фактического ремонта с виновника.

Без получения страховки — Вам суд просто откажет в удовлетворении иска о взыскании ущерба с виновника.