Можно ли подать дополнения к апелляционной жалобе?

Здравствуйте! Подал апелляционную жалобу через суд первой инстанции. Для убедительности подал ходатайство на ознакомление гражданского дела. Когда изучал дело обнаружил возражение истца на мои возражения, о которых мне не было известно и изложено в решении суда. Тем более без электронной подписи а просто обычная ксерокопия с подписью представителя истца.

Ведь согласно закону, что материалы должны быть предоставлены в дело и исследованы в ходе судебного разбирательства до вынесения решения.

Истца, как и его представителя не было на суде, как оно попало мне не известно.

То что поступили возражения с пояснениями после вынесения решения, ведь не могут быть приняты в материалы дела?

Можно ли в качестве дополнений к апелляционной жалобы, пояснить суду апелляционной инстанции о таком факте?