8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Могут ли быть проблемы с международным договором модельного агенства, составленным на английском языке?

Здравствуйте. Интересует один вопрос. Одно модельное огенство международного уровня предложило работать моей дочке. Вроде как агенство проверенное, но есть сомнение одно. Договор, который они предлагают заключить - на английском языке и только на нём. Говорят, что возможности оформления договора на двух языках нет. Перевод предоставляют просто для ознакомления, но подписывать строго на английском. Могут ли из-за этого возникнуть проблемы в будущем?

, Иван, г. Нарьян-Мар1
Оксана Челикова
Оксана Челикова
Юрист, г. Москва

Здравствуйте Иван.

Если с условиями договора ваша дочь согласна, и все условия понятны, не возникает вопросов, уточнены все спорные моменты, и вопросы о том, законодательство какой страны будет применяться в случае возникновения споров по контракту, то язык на котором составлен договор не важен.

Главное получить второй экземпляр с подписью и печатями компании.

Если же вы сомневаетесь, не можете прочесть договор на английском и перевести его, сомневаетесь в том что ознакомительная версия перевода может не нести всей информации которая представлена в договоре на английском языке, то лучше обратится к переводчику, который разъяснит вам моменты, и сделает перевод договора на русский язык.

1
0
1
0
Похожие вопросы
Нотариат
Добрый вечер, хотела узнать могут ли быть заключены дарственная и рента на одну квартиру на разных людей
Добрый вечер, хотела узнать могут ли быть заключены дарственная и рента на одну квартиру на разных людей
, вопрос №4139612, Светлана, г. Москва
Защита прав потребителей
Могу ли я получить возврат денежных средств, если бумажного договора на руках нет
здравствуйте, приобрела абонемент в студию растяжки в рассрочку, но мне не дали никакой договор. Занятия не понравились и я хотела бы вернуть деньги. У меня есть доступ в личный кабинет, где указан номер абонемента и количество оставшихся тренировок. Могу ли я получить возврат денежных средств, если бумажного договора на руках нет
, вопрос №4139398, Агата, г. Москва
Защита прав потребителей
Могу ли требовать товар, так как это не моя проблема, что цени выросли, я же вовремя оплатил, а продавец вовремя не заказал
Я заказал пиломатериалы в январе, и сразу оплатил на 100%. Продавец хочет вернуть мне деньги спустя 6 месяцев, в связи с удорожанием цены товара. Могу ли требовать товар, так как это не моя проблема, что цени выросли, я же вовремя оплатил, а продавец вовремя не заказал.
, вопрос №4138981, Олег, г. Ангарск
Семейное право
Я предлагала подруге самостоятельно обратиться в опеку за помощью, но у нее есть младшая сестра и подруга не хочет чтобы младшую забрали в детский дом
Здравствуйте, у меня есть подруга 17 лет которая проживает в соседнем городе, совсем недалеко от меня. у нее очень сложая жизненная ситуация, живёт с родителями которые в больших количествах пьют алкоголь и принимают наркотические вещества. Она хочет временно приехать ко мне в город и пожить со мной,после чего найдет работу и будет самостоятельно снимать жильё. При случае разбирательств по делам несовершеннолетних, опеки , полиции и прочего могут ли быть проблемы у моей семьи? Мне 15 лет я проживаю с матерью и старшей сестрой. Я предлагала подруге самостоятельно обратиться в опеку за помощью, но у нее есть младшая сестра и подруга не хочет чтобы младшую забрали в детский дом. Подругу безумно жалко, очень хочется помочь.
, вопрос №4138740, Анастасия, г. Москва
Трудовое право
Могут ли сотруднику отказать в залючении срочного трудового договора на три года?
У сотрудника есть основная работа. Сотрудник устраивается по внешнему совместительству в ВУЗ сроком на три года по конкусру (избран). Есть ли какие-либо ограничения? Могут ли сотруднику отказать в залючении срочного трудового договора на три года?
, вопрос №4138297, Макс, г. Тамбов
Дата обновления страницы 25.04.2016