Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Добрый день, на меня в россию присылают доверенность с франции на продажу квартиры заверенную нотариусом и

Добрый день, на меня в россию присылают доверенность с франции на продажу квартиры заверенную нотариусом и поставлен апостиль, здесь я перевожу ее на русский язык в бюро переводов и заверяют нотариально, подойдет ли такая доверенность при продаже, будет ли она действовать, или нужно обращаться в другую организацию?

18 февраля 2023, 10:35, Татьяна, г. Иркутск

апостиль доверенность

Сергей Искаков

Юрист, г. Кемерово

Добрый день! Если в выданной вам доверенности указаны полномочия, связанные с продажей квартиры (т.е. представление интересов при продаже, заключение договора купли-продажи на условиях по своему усмотрению) доверенность переведена русский язык, перевод заверен нотариально, то вы сможете указать себя в договоре купли-продажи квартиры в качестве представителя продавца (владельца квартиры), действуя на основании выданной доверенности.

18 февраля 2023, 11:22

Вероника Шилко

Юрист, г. Санкт-Петербург

Здравствуйте Татьяна, если нотариус не владеет соответствующим (французским) языком, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариусом.

Порядок действий указан верно.

Также можно обратиться в консульское учреждение.

https://strasbourg.mid.ru/documents/8570413/21255510/%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8.pdf/006ae5dc-61de-480d-bedf-adceb99acaf8

18 февраля 2023, 11:27

Похожие вопросы

Семейное право

В этом году хочу продать свою квартиру купленную в браке более 5 дет назад- вопрос: придется ли мне платить налог с продажи квартиры?

Добрый день. Развелся с женой год назад, имущество поделили по обоюдному соглашению о разделе имущества. В этом году хочу продать свою квартиру купленную в браке более 5 дет назад- вопрос: придется ли мне платить налог с продажи квартиры?

07 июня, 12:54, вопрос №4146689, Руслан, г. Москва

1 ответ

Уголовное право

Добрый день дорогие наши Юристы подскажите пожалуйста подделка ксерокопии паспорта Является ли противозаконным если ксерокопия не заверена нотариально?

Добрый день дорогие наши Юристы подскажите пожалуйста подделка ксерокопии паспорта Является ли противозаконным если ксерокопия не заверена нотариально???

07 июня, 09:17, вопрос №4146403, Марк, г. Москва

1 ответ

Раздел имущества

Добрый день, нужно ли нотариальное согласие бывшей супруги на продажу или залога имущества, которое осталось у супруга и которое было преобретено в браке

07 июня, 05:28, вопрос №4146158, Светлана, г. Подольск

1 ответ

Доверенности нотариуса

Добрый день, ситуация следующая: собираюсь приобрести авто, но оформить его нужно на другого человека, не на меня

Добрый день, ситуация следующая: собираюсь приобрести авто, но оформить его нужно на другого человека, не на меня. Человек этот находится в другом городе. Собственно, хотелось бы узнать, как всё это осуществить дистанционно (имеется в виду доверенность на покупку, оформление, пользование и продажу этого автомобиля). В идеале для меня, было бы получить доверенность с его подписью, а данные по автомобилю внести позже, при непосредственной покупке авто, когда подберётся интересующий меня авто.

06 июня, 14:17, вопрос №4145537, Николай, г. Москва

3 ответа

Право собственности

Как правильно оформить сделку купли-продажи квартиры с мат капиталом и одновременно приобрести квартиру в другом регионе

Как правильно оформить сделку купли-продажи квартиры с мат капиталом и одновременно приобрести квартиру в другом регионе.

05 июня, 18:47, вопрос №4144458, Анна, г. Москва

2 ответа